Совет Европы — международная организация, содействующая сотрудничеству между её членами, странами Европы, в области стандартов права, прав человека, демократического развития, законности и культурного взаимодействия. Будучи основанным в 1949 году, Совет Европы является старейшей в Европе международной организацией.

Одним из самых значительных достижений Совета Европы считается разработка и принятие Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

В начале 2015 года Бюро переводов «КЛС» выиграло тендер на предоставление услуг письменного перевода для Совета Европы, получив 1-й рейтинг среди участников для перевода документов на украинский язык и 2-й рейтинг - для перевода документов на английский язык.

http://www.coe.kiev.ua/

«Молочный Альянс» — это группа компаний, которая обьединяет в себе мощные предприятия по переработке молока и популярные молочные и сырные бренды. 

Пирятинский, Баштанский, Городенковский, Золотоношский сырзаводы и Яготинский маслозавод — самые известные предприятия компании. Продукция этих заводов уважаема по всей Украине и за ее пределами, а торговые марки «Славия», «Пирятинъ», «Златокрай», «Яготинское», «Яготинское для детей» и  «Здорово!» являются лидерами в своих отраслях.

Бюро переводов «KLS» предоставляет услуги письменного перевода на европейские языки компании «Молочный альянс».

МТС — крупнейший оператор мобильной связи в Восточной и Центральной Европе. Компания оказывает высококачественные услуги голосовой связи, передачи данных и скоростного доступа в интернет, предлагает новые тарифные планы и инновационные сервисы, отвечающие разнообразным потребностям широкого круга частных и корпоративных абонентов. Благодаря обширной зоне покрытия сети и роуминговым соглашениям абоненты МТС остаются на связи практически во всех странах мира, а интернет-роуминг доступен в более чем 200 странах.

Бюро переводов «KLS»  стало победителем Открытого Запроса Предложений по выбору поставщика услуг письменного и устного синхронного перевода, который состоялся 9 июля 2015 года.

http://company.mts.ua/ru/tenders/2129/

Туристическая Компания Оскар Вейс — семейная компания, которая чтит традиции хорошего отдыха. Оскар Вейс уже много лет успешно работает в сфере туризма, оказывая только качественный сервис и индивидуальных подход к каждому из клиентов. Персонал компании это исключительно профессионалы в своём деле. Каждый из сотрудников идеально знает свои обязанности и стремиться обеспечить максимальное качество обслуживания. Дата основания компании — 6 декабря 1994 года. Со дня основания офис находится в центре Кива.

Бюро переводов «КЛС» оказывает услуги письменного перевода на основные европейские языки компании Оскар Вейс.

http://www.oskar-veis.com.ua/

ЧАО "Мироновский Хлебопродукт" – динамично развивающаяся украинская компания, в основе деятельности которой лежит уникальная модель вертикальной интеграции.

Компания являемся лидером агрорынка в сегменте птицеводства и стремительно наращиваем мощности по производству мяса птицы в Украине. Предприятия построены и оборудованы по последнему слову техники. Сотрудники МХП обладают уникальными для отрасли знаниями и опытом. Основа успеха ЧАО "Мироновский Хлебопродукт" – это люди, инвестиции, бизнес-модель, эффективность менеджмента и передовые технологии.

Бюро переводов «КЛС» оказывает услуги письменного перевода на основные европейские языки компании "Мироновский Хлебопродукт".

Общество с ограниченной ответственностью «Правовая группа Доминанта» – компания, которая специализируется на предоставлении комплексных юридических услуг. Dominanta Legal Group была создана в партнерстве с группой компаний, которые охватывают полный спектр юридических и сопутствующих юридическим услуг. Благодаря амбициозности, упорному труду, высокому профессионализму компания стремительно развивается на рынке юридических услуг и расширяет круг благодарных клиентов.

Сотрудники компании – молодые, перспективные юристы, а также адвокаты с большим практическим опытом работы.

Клиенты компании – крупные украинские и международные предприятия, предприниматели и частные физические лица.

«Инициатива во имя будущего» - Всеукраинский благотворительный фонд, основателем которого является Игорь Николаевич Янковский – успешный украинский предприниматель, финансист, меценат.

Благотворительность объединила единомышленников в единой цели – создавать и реализовывать образовательные и культурные программы в Украине. Деятельность организации основана на добровольных инициативах.

Фонд Игоря Янковского «Инициатива во имя будущего» основан 05 июня 2012 года, и с момента своего основания поддерживает талантливую молодежь со всей Украины, способствуя созданию высококультурного общества в будущем. Проекты, которые уже были реализованы благотворительным фондом, получили успех не только в Украине, но и в ряде стран Европы – в Бельгии, во Франции, в Германии и Польше.

Бюро переводов KLS оказывает услуги письменного перевода на европейские языки фонду Игоря Янковского.

http://iff-charity.org/

MEGOGO.NET - онлайн-кинотеатр с легальным видео-контентом.

Библиотека MEGOGO.NET насчитывает более 22 тысяч часов видео. Это более 3 500 полнометражных фильмов, 1800 мультфильмов, 850 сериалов, 200 телевизионных шоу и концертов. Кроме того, ежедневно каталог онлайн-кинотеатра пополняется качественным видео-материалом, в том числе новинками.

У MEGOGO.NET заключены прямые и эксклюзивные договора со студиями и крупными правообладателями. Это позволяет пополнять библиотеку свежим и интересным видео-контентом.

Сайт MEGOGO.net смог расширить свои границы, привлекая все больше внимания жителей Чехии, Польши, Грузии, а также стран Прибалтики. Бюро переводов KLS, в свою очередь, помогли сайту MEGOGO.net расширить круг своих посетителей, предоставив услуги перевода контента сайта.

http://megogo.net/

ООО «Авиационный расчетный центр» («АэрогеоинформатикаТМ») – инжиниринговая компания, лидер в Украине в области сбора, обработки и предоставления геопространственных данных. Выполняет все виды дистанционного зондирования земли: (цифровая аэрофотосъемка, лазерное сканирование, радиолокационная, гипер- и мультиспектральная съемка, аэрогеофизическая съемка, эхолокация и др.). Поставляет данные космической съемки. Выполняет топографо - геодезические работы и производит все виды картографических материалов всего масштабного ряда, создает базы данных, геоинформационные системы (ГИС) и предоставляет необходимые заказчикам ГИС-сервисы.

Выполняет работы как на Украине так и за ее пределами (единственная из украинских компаний - в Европе ).

Являясь преемником аэросъемочной авиационной эскадрильи «Киевского объединенного авиационного отряда» (одного из 5-ти основных гражданских аэросъемочных предприятий СССР), компания унаследовала ее многолетний опыт, традиции и профессионализм. В последние годы, освоив самые современные и, в большинстве случаев, уникальные для Украины технологии, компания сумела стать лидером на Украине и получила признание за рубежом. При решении любых задач клиентов используются технологии, позволяющие обеспечить оптимальную точность в минимальные сроки с наименьшими затратами.

Специалисты бюро переводов KLS оказывали языковое сопровождение в нескольких зарубежных тендерах на участие в аэрофотосъемке местности.

http://www.avia.org.ua/

Baker Tilly - независимая украинская компания, которая предоставляет услуги в сфере аудита, бизнес консультирования, независимой оценки, бухгалтерского и управленческого учета; одна из лидеров на национальном рынке, независимый член международной сети Baker Tilly International.

Компания входит в число наиболее крупных аудиторских компаний Украины и благодаря высокому уровню профессионализма, сотрудничаем с клиентами из разных секторов экономики по всей стране.

Комитет по вопросам аудита банков при Национальном банке Украины включил БЕЙКЕР ТИЛЛИ УКРАИНА в перечень аудиторских компаний, имеющих право на проведение аудиторских проверок банков.

Бюро переводов KLS оказывает услуги письменного перевода презентаций на китайский язык компании Baker Tilly.

http://www.bakertilly.ua/

АгроКомБанк работает на украинском финансовом рынке более 20 лет. За это время он неоднократно был признан одним из самых стабильных банков Украины, по мнению многих рейтинговых агентств и экспертов банковской сферы.

В частности, в 2013 году АгроКомБанк был признан «Самым надежным и стабильным банком года» на I Международном конкурсе «Банк, которому доверяют». Кроме того, журнал «Банкиръ» назвал АгроКомБанк «Наиболее клиентоориентированным банком» 2013 года.

ГАО "Черноморнефтегаз" является единственным предприятием в Украине, которое способно комплексно решать задачи освоения нефтегазовых ресурсов шельфа и обеспечивать в будущем потребности в энергоресурсах наше государство. Бюро переводов KLS предоставляет для них свои услуги в сфере письменного перевода на различные европейские языки.

"Интер" - общенациональный телеканал. В украинском эфире он появился 20 октября 1996 года и с тех пор является бессменным лидером отечественного телевидения, благодаря четкому соблюдению концепции семейного канала, учитывающего потребности всех социальных и возрастных групп населения.

На телеканале «ИНТЕР» состоялись съемки передачи «Счастье из пробирки». Во время съемочного процесса телевизионной команде потребовалась помощь переводчика иврита, и с этой задачей блестяще справился сотрудник Бюро переводов КЛС. По данным статистики, почти каждая пятая пара в Украине - бесплодна. И надо ли говорить, каким роковым, почти смертельным ударом становится для женщины приговор врачей. Когда та, которая рождена, чтобы дарить жизнь, не может этого сделать - это страшно. Кто-то ставит на себе крест, как на женщине. Кто-то разрушает себя, всё и всех вокруг. Кто-то переключается на работу и карьеру, отгораживаясь от собственной боли. Но это приговор, который может подлежать обжалованию. И стать мамой - возможно!

«ФИНО ВЕРДЕ» - компания со 100% иностранными инвестициями и входит в состав крупного испанского холдинга ABM Holding, который является основным европейским поставщиком овощей международным сетям продуктового ритейла. Основная задача данной компании состоит в поставке овощей в заведения быстрого питания "МакДональдз", а также международным продуктовым ритейлерам в Украине.

Специалистами нашей компании был предоставлен перевод аудиторской документации на испанский язык.

ООО «Еврокар» - официальный поставщик автомобилей ?KODA в Украине. Предприятие работает с марта 2002 года и предоставляет услуги через дилерскую сеть, покрывающую всю территорию Украины и имеет сертификаты качества ?KODA Auto a.s. Дилерская сеть «Еврокар» является одной из крупнейших в Украине, она признана лучшей в Европе в области организации работы сервисной сети и уровня оснащенности станций технического обслуживания автомобилей.

Бюро переводов KLS предоставило письменный перевод документов на чешский, немецкий и английский языки компании «Еврокар».

Клиентом Бюро переводов “KLS” стал крупный международный Форекс брокер - ИнстаФорекс.  Мы предоставили большой объем письменных переводов сложной экономической тематики на венгерский язык, а также оказываем услуги синхронного перевода.

Основное направление деятельности Форекс-брокера ИнстаФорекс — предоставление качественных инвестиционных услуг, призванных обеспечить комфортные и эффективные условия для извлечения максимальной прибыли от торговли на международных финансовых площадках. Торговые условия ИнстаФорекс — это многофункциональные инструменты управления денежными средствами на рынке Форекс.

http://instaforex.com.ua/

Billa — сеть супермаркетов в Австрии и Восточной Европе, развиваемая немецкой компанией REWE Group. По собственным данным, REWE Group — 4-я по величине торговая компания в Европе, насчитывает более 13 тысяч торговых площадок, 300 тыс. сотрудников и имеет годовой оборот более €45 млрд.

Штаб-квартира сети находится в Австрии, Винер-Нойдорф. Основана в 1953.

Бюро переводов КЛС выполняет письменные переводы документации на европейские языки для компании Billa.

http://www.billa.ua/

 

Сидя в офисе все мы мечтаем о теплом песочке и морском бризе, снежных вершинах скалистых гор и лыжах, классической и современной архитектуре европейских городов. Поэтому когда время долгожданного отпуска наконец-то настанет, необходимо быть во всеоружии, чтобы получить максимум удовольствия.
Подготовка к отпуску – самая важная составляющая Вашего отдыха, которая требует от Вас много времени и сил. Но есть люди, которые уже позаботились о Вас.
Благодаря тесному сотрудничеству с турагентствами мы всегда готовы быстро и оперативно предоставить Вам перевод документов для подачи в посольство. Мы экономим Ваше время и хотим, чтоб Ваш отпуск был как можно более приятным.
Один из наших клиентов в сфере переводов - ведущий туроператор Украины JoinUp. Мы предоставляем туроператору переводы личных документов на английский и другие языки в сжатые сроки.
 
joinup.ua

ООО "Майкрософт Украина" начало свою деятельность в Украине в 2003 году.

Основными задачами, которые ставит перед собой компания, являются развитие рынка программного обеспечения и продвижение продуктов Microsoft, поддержка партнеров и заказчиков, а также локализация новейших технологий корпорации и реализация социальных проектов на территории Украины.

Бюро переводов KLS предоставляет компании "Майкрософт Украина" услуги синхронного перевода.     

Компания ООО «Портмоне» образована в 2002г. Основными направлениями деятельности компании являются:

  • электронная доставка клиентам счетов от поставщиков услуг (жилищно-коммунальных хозяйств, телекоммуникационных компаний, операторов мобильной связи, интернет-провайдеров, страховых компаний и т.п.)
  • оплата клиентами счетов через интернет с помощью международных платежных карт Visa и MasterCard
  • доставка электронных счетов клиентов Банкам для их оплаты через банкоматы, киоски самообслуживания и системы интернет-банк
  • техническое обеспечение эквайринга международных платежных карт для интернет-магазинов.

Бюро переводов KLS выполнило перевод сайта для компании "Портмоне". Перевод контента на английский язык был выполнен высококвалифицированным переводчиком, а также проходил редакторскую вычитку носителем языка, а именно жителем Соединенных Штатов.