Оновлення Google і ризики, пов’язані з машинним перекладом (ШІ)

Представники Google повідомили, що контент, згенерований ШІ, може розцінюватися як спам. І це вже відбувається. Пошукові системи понижують сайти у видачі за автоматично згенеровані тексти, у тому числі за машинний переклад без редактури, беззмістовні тексти та/або синонімайзинг, які зроблені лише для вставки ключових слів.

Один користувач у Twitter показав нам скріншот з результатами таких експериментів із штучно згенерованим контентом. Сайт з 10 000 згенерованих текстів потрапив під жорсткі санкції від спам-фільтрів, і все закінчилося втратою майже 100% аудиторії. 

Останнім часом усі тільки й розмовляють про ChatGPT та нейромережі. Деякі кажуть, що вони замінять пошукові системи і навіть людей, у тому числі перекладачів. Але людство забуло, що штучний інтелект та моделі для нейроперекладу — інструменти в допомогу спеціалістам, а не заміна їм. Принаймні на сьогоднішньому етапі їх розвитку. І ось одна велика відповідь на питання «Чому?»

ШІ — лише машина