Перевод с и на японский

Знаете ли Вы, что существует целый класс японской лексики, предназначенной для того, чтобы избежать прямого ответа? Да-да именно так: японцы не хотят быть грубыми или слишком откровенными. Однако зачастую это имеет обратную сторону. Если в повседневном общении это всего лишь способ быть вежливым, то в бизнесе может привести к непредсказуемым последствиям. Вы могли не уловить тонкого намёка и оставаться уверенным в том, что сделка заключена, в то время как японцы считают, что ясно дали понять о своём нежелании вести дела дальше. 

Что делать в таких случаях? Как избежать подводных камней в общении с представителями Страны восходящего солнца? Чем отличается их культура? На все эти вопросы Вы найдете исчерпывающие ответы в бюро переводов KLS.

Мы предлагаем услуги устного и письменного перевода с и на  японский в Киеве и на территории Украины. Более того, наши специалисты являются не только сертифицированными переводчиками, но и знатоками культурных особенностей. Они смогут проконсультировать Вас по успешной работе с японскими представителями.

Мы также сотрудничаем с переводчиками и бюро переводов в Японии и поэтому можем предложить наилучшее качество переводимого материала. Переводчики японского языка - одна из самых нужных профессий сегодня. Ведь японский рынок становится все больше и больше, и в скором времени многие украинские компании будут работать с японскими представителями.

Предоставляемые услуги:

  • перевод документов с японского языка и на японский;
  • нотариальное заверение переведенных документов;
  • устный перевод с/на японский язык;
  • перевод сайтов с/на японский;
  • сопровождение переводчиком японского в Киеве и по Украине во время экскурсий и деловых поездок;
  • выезд переводчика в Японию;

На данный момент в Японии действует более десятка различных диалектов, которые могут сильно отличаться от общепринятого токийского, используемого СМИ. Так, если при техническом переводе с японского скорее всего придётся работать с литературным языком, то этого совсем нельзя сказать о художественном. Это также может стать Вашей проблемой. Однако наши переводчики готовы помочь и здесь. Мы предоставляем услугу перевода текстов на японский уже около 8 лет. На нашем счету - сотни выполненных заказов и  довольных клиентов. Для специалистов нашего бюро переводов японский – один из любимых языков, поскольку работа с ним требует не только лингвистических, но и культурологических знаний. 

Стоимость перевода на японский в бюро KLS не оставит никого равнодушным. Приходите и убедитесь сами!