Перевод с и на корейский

Корейский язык, по мнению лингвистов, является изолированным, гипотетически относясь к алтайским языкам. Два его самых распространенных диалекта – это центрально-корейский и чеджуский. Больше всего известен первый из них. На карте языков мира он представлен на территории обеих стран Корейского полуострова – Корейской Народно-демократической Республики и Республики Корея, а также Соединенных Штатов Америки, России, Китая и других стран, в том числе и европейских. Общее число говорящих на корейском языке – около 78 млн человек.

В первую очередь, Корея для украинцев это в некоторой мере экзотика, и не только в плане языка. Иногда нам очень тяжело «прижиться» даже в корейской компании, расположенной на территории Украины, не говоря уже о всех тонкостях менталитета «коренных» корейцев. Основная черта этого народа – сумбурность и изменчивость, они могут по десять раз в день менять свое решение. В дополнение к незнанию языка такие специфические качества (а их еще очень много) превращают сотрудничество с корейскими компаниями в довольно таки затруднительное дело. Корейцы, как известно, пользуются иероглифами, что зачастую делает этот язык далеким от понимания для обычного славянина.  Но тем не менее, отношения между Кореей и Украиной имеют давнюю историю, наши нации связывает многое. Корея одна из первых восточных стран признала независимость Украины в 1991 году. Отмечается двустороннее сотрудничество в экономической, политической, торговой, гуманитарной (особенно в образовательной) сферах. Все более популярными становятся предложения Кореи на рынке автомобилей. Кроме того, по украинским железнодорожным путям уже курсируют удобные скоростные поезда всемирно известной марки Hyundai. И этот пример только капля в море. Поэтому неудивительно, что открываются совместные корейско-украинские предприятия в разных сферах деятельности.  И тут главное, чтобы языковой барьер не стоял на пути к эффективному сотрудничеству. В этом случае Вам поможет грамотный переводчик корейского языка, не только прекрасно  владеющий языком, но и знающий самые тончайшие особенности культуры и менталитета этого народа. Бюро переводов корейского языка КЛС очень тщательно отбирает своих сотрудников и может гарантировать Вам только самое высокое качество перевода на корейский и с корейского.

Мы предлагаем:

  • перевод документов с корейского языка и на корейский
  • устный последовательный перевод с и на корейский язык
  • нотариальное заверение документов переведенных с корейского и на корейский язык
  • сопровождение переводчиком корейского языка в Киеве и по Украине во время экскурсий и деловых поездок
  • выезд переводчика в Корею

Если Вы хотите сделать свое сотрудничество с корейскими компаниями простым и приятным, обращайтесь в бюро переводов «КЛС». Кроме того, у нас конкурентные цены на корейский язык.