English Русский
A A while back / a while ago Некоторое время назад, раньше
  About time Пора, самое время
  After a while Через некоторое время
  Ahead of time Заранее
  All along Все время
  All day long Целый день
  All in all В конечном счете, с учетом всех обстоятельств, в целом
  All the same Без разницы, все равно
  All the while Все это время
  Any day Когда угодно
  As a rule Как правило
  As if / as though Как будто
  As much Тоже, все равно
  As usual Как обычно
  As well as Так же, как и
  Ask me another Спроси что полегче!
  At a moment’s notice Немедленно, сию же минуту
  At a time В то время, когда
  At any price Любой ценой
  At all times Все время, всегда
  At every step На каждом шагу
  At last / at long last Наконец
  At one time Одно время
  At that point В этот момент
  At that rate Как бы то ни было, во всяком случае
  At the moment В нужный момент
  At the point of В момент чего-либо
  At the same time В то же время
  At the worst possible time В самое неподходящее время
  At times Иногда
B Be in for it Влипнуть
  Be that as it may Будь что будет
  Be quits Быть в расчете
  Be at the end of one’s tether Дойти до предела
  Be well of Быть обеспеченным
  By all means / by any means Любым способом, во что бы то ни стало
  By no means Никоим образом
  By way of Через, посредством, наподобие
C Carry / gain one’s point Достичь цели
D Day after day / day by day / from day to day День за днем
  Day in / day out Целыми днями
  Down and out Из рук вон плохо
E Eat one’s words Взять слова обратно
  Either way Так или иначе
  Every now and then Время от времени, периодически
  Every so often / once in a while / every now and again Время от времени, периодически
F For a change Для разнообразия
  For good Навсегда
  For the moment / for the present Что касается настоящего момента
  From now on Отныне и впредь
  from scratch На пустом месте, с нуля
  From the ground up С самого начала
  From this day forward Отныне и впредь
  From time to time Время от времени
  From way back С давних пор
G Go back on one’s word Нарушить обещание
  Go into details Вдаваться в детали
  Get into trouble Нажить неприятности
  Go to waste Идти насмарку
  Good for nothing Ни на что не годный
  Good fortune Счастливый случай
H Hard times Трудные времена
  Have a hard time Иметь трудности с чем-то
  Have a way with Иметь подход
  Have all the time in the world Иметь уйму времени
  High time Самое время
  His days are numbered Его дни сочтены
  However much Сколько бы ни
  Hurry up! Поторапливайся!
I I mean it! Я серьезно!
  I shall never get over it Я не переживу этого
  I wish I knew Хотел бы я знать
  it doesn't matter Это неважно
  it doesn't make sense Не имеет смысла
  it's all the same to me Мне без разницы
  it's beside the point Это не относится к вопросу
  it’s new to me Первый раз слышу
  it's up to you Решай сам
  it’s wastle of time Это пустая трата времени
  in every sense of the word В полном смысле слова
  in his day В свое время
  in no time Мигом, с минуты на минуту
  in old days В былые времена
  in place На своем месте
  in the meantime Тем временем
  in time / just in time Вовремя / как раз вовремя
  in vain Без толку
  it can wait Это может подождать
  it could have been worse Могло быть и хуже
  it was quite a job Пришлось поработать
  it's no go Безнадежное дело
  it’s a matter of time Вопрос времени
J just about Почти уже
  just now Как раз сейчас
K know one's place Знать свое место
  know somebody by sight Знать в лицо
L let's clear it up Давай разберемся
  let’s drop the subject Давай оставим эту тему
M make a show of Выставлять напоказ
  make haste Спешить
  make time Спешить
  mind one's own business Заниматься своим делом
  more often than not Чаще всего
N no matter Не имеет значения
O on and off Врем от времени, с перерывами
  on and on Непрерывно, снова и снова
  on the spot На месте, без промедления
  on time Точно назначенное время
  once and for all Раз и навсегда
  once in a while Изредка
  out of date Устаревший
P Play for time Тянуть время
  point of view Точка зрения
  pro and con За и против
R run for one's life Бежать сломя голову
  right away Прямо сейчас
  round the clock Круглые сутки
  run out of time Не успевать
S say one's say Высказать мнение
  set the pace Задавать темп
  side against Принять противоположную сторону
  so far / as yet До сих пор
  sooner or later Рано или поздно
  speak too soon Говорить преждевременно
  speak one's mind Высказать свое мнение
  stand one's ground Сохранять свое мнение
  stand to reason Иметь смысл, быть логичным следствием
T take a side Принять сторону
  take a stand Занять жесткую позицию
  take into account Принимать во внимание
  take time Занимать время
  take your time! Не спеши!
  till the end of time До скончания веков
  time after time / time and again Раз за разом, регулярно
  time is up Время вышло
  time out Перерыв
  time will tell Время покажет
  time's getting short У нас мало времени
  that's not the point Это не относится к вопросу
  the whole year round / all year round Круглый год
  there is no hurry Спешить некуда
  throw good money after bad Бросить деньги на ветер
  to one's face В лицо (сказать открыто)
U up against Противостоять
  use your own judgement Решай сам
W what are you driving at? К чему ты клонишь?
  what for? Зачем?
  what of it? И что из этого?
  wait and see Поживем, увидим
Y you can take it from me Можешь мне поверить