Мы работаем как с основными европейскими языками – английским, французским, немецким, испанским, итальянским, так и с редкими языками. Мы одинаково хорошо переводим и на украинский, и на русский.

Ниже приведены цены на услуги перевода языковых пар, с которыми мы работаем. Если вы не нашли нужный вам язык - свяжитесь с нами! Менеджеры бюро переводов KLS предоставят вам всю необходимую информацию.

Чтобы узнать стоимость перевода, заполните форму заказа или отправьте запрос по адресу: office@kls.in.ua

Услуги, которые мы предоставляем бесплатно:
  • оценка стоимости перевода - вне зависимости от объема, формата и типа документа;
  • тестовый перевод (в объеме одной страницы);
  • базовое форматирование;
  • составление глоссариев, для соблюдения единства терминологии;
  • распечатка (до 25 стр.);
  • заверение печатью Агентства.
  • курьерская доставка перевода по Киеву (при заказе от 700 грн).
Минимальные заказы, с которыми мы работаем:
  • 2 часа устного последовательного перевода
  • 4 часа устного синхронного перевода
  • день аренды оборудования для синхронного перевода
  • Письменный перевод - 250 грн

 

Письменный перевод за страницу исходного текста (1800 зн. с пробелами), грн.

Общая тематика Юридические тексты Медицина Техника и IT Перевод носителем языка
Язык Базовый Бизнес Премиум Базовый Бизнес Премиум Базовый Бизнес Премиум Базовый Бизнес Премиум
Английский 110 145 165 125 165 185 130 190 200 145 190 200 300
Русский 40 60 80 50 75 100 50 75 100 50 75 100 50
Украинский 40 60 80 50 75 100 50 75 100 50 75 100 50
Азербайджанский 225 265 335 245 300 365 245 300 365 345 300 400 450
Арабский 150 200 250 165 215 265 180 250 315 200 300 370 450
Армянский 225 265 335 245 300 365 245 300 400 245 300 400 300
Белорусский 150 200 250 165 225 300 250 350 450 250 350 450 300
Болгарский 150 200 250 165 215 250 165 215 250 165 215 250 450
Венгерский 200 265 350 215 280 365 215 280 365 230 330 400 300
Вьетнамский 200 300 350 250 325 375 250 325 375 300 350 400 450
Голландский 190 250 300 200 270 320 200 270 320 200 270 320 875
Греческий 135 185 225 150 200 250 150 200 250 150 200 250 500
Грузинский 225 250 335 245 300 365 245 300 400 245 300 400 400
Дари 600 850 1150 600 850 1150 650 1000 1250 650 1000 1250 850
Датский 200 250 300 220 270 320 220 270 320 220 270 320 1500
Иврит 225 300 370 250 300 385 250 300 385 250 300 400 300
Индонезийский 600 850 1150 600 850 1150 650 1000 1250 650 1000 1250 850
Испанский 110 145 165 125 165 185 130 190 200 145 190 200 300
Итальянский 110 145 165 125 165 185 130 190 200 145 190 200 300
Казахский 225 265 335 245 300 365 245 300 365 345 300 400 525
Китайский 200 265 350 215 300 370 250 315 400 250 330 425 375
Корейский 350 415 450 365 450 500 365 450 500 365 450 500 500
Латышский 250 370 500 265 385 515 300 425 550 300 425 550 300
Литовский 200 265 320 220 280 350 220 280 350 220 280 350 300
Малайский 600 850 1150 600 850 1150 650 1000 1250 650 1000 1250 1000
Молдавский 200 225 260 215 300 350 250 300 350 250 300 350 300
Немецкий 110 145 165 125 165 185 130 190 200 145 190 200 750
Норвежский 200 265 320 220 280 350 220 280 350 220 280 350 1500
Персидский (фарси) 200 300 370 215 315 385 230 335 400 230 335 400 300
Польский 125 150 200 135 165 215 135 165 215 150 200 250 500
Португальский 190 265 325 200 300 350 200 300 350 200 300 350 750
Румынский 200 225 260 215 300 350 250 300 350 250 300 350 300
Сербский 135 185 225 150 200 250 150 200 250 150 200 250 500
Словацкий 135 185 225 150 200 225 150 200 250 150 200 250 500
Словенский 135 185 225 150 200 250 150 200 250 150 200 250 500
Тайский 500 700 925 525 725 950 550 800 1050 550 800 1050 700
Турецкий 175 200 300 200 250 350 200 250 350 200 250 350 250
Финский 200 265 320 220 280 350 220 280 350 220 280 350 1500
Французский 110 145 165 125 165 185 130 190 200 145 190 200 300
Хинди 600 850 1150 600 850 1150 650 1000 1250 650 1000 1250 1000
Хорватский 135 185 225 150 200 250 150 200 250 150 200 250 500
Чешский 150 200 260 165 215 275 165 225 300 200 265 350 500
Шведский 200 265 320 220 280 350 220 280 350 220 280 350 1500
Эстонский 200 265 320 220 280 350 220 280 350 220 280 350 500
Японский 250 300 350 275 350 450 275 350 450 275 350 450 1500
 Базовый 
— Подойдет для ознакомления и внутреннего пользования документами.
— Перевод дипломированным переводчиком
 Бизнес 
— Рекомендуется для перевода сложных специализированных текстов и документов, где важны точность и детали
— Перевод дипломированным переводчиком
— Редактирование квалифицированным специалистом
 Премиум 
— Необходим для публикаций, размещения на сайте, подготовке рекламных материалов
— Перевод дипломированным переводчиком
— Редактирование квалифицированным специалистом
— Корректирование орфографии и стиля
Дополнительные услуги
Заверение печатью бюро

Нотариальное заверение документов (выдача документов - после 17.00)

Апостилизация документов Легализация документов
Заверение подписи переводчика Заверение одновременно копии и перевода Министерство юстиции МИД Министерство образования По договоренности
Бесплатно 80грн\15 стр. 80грн\15 стр.

 1-2 рабочих дня - от 250 грн

10 рабочих дней - от 450 грн.

Срочно ( 3 рабочих дня) - 650 грн.

             -

 

Синхронный перевод
Язык синхронного перевода (в паре с русским/украинским) Стоимость работы за 4 часа, грн Стоимость работы за целый день, грн
Английский от 7000 от 14000
Испанский 8000 16000
Итальянский 8000 16000
Немецкий 8000 16000
Польский 8000 16000
Французский 8000 16000

 

Последовательный перевод
*минимальный заказ последовательного перевода - 2 часа
Язык последовательного перевода (в паре с русским/украинским) Стоимость работы за 1 час, грн Стоимость работы за целый день, грн
английский 800 6400
арабский 800 6400
венгерский 800 6400
испанский 800 6400
итальянский 800 6400
китайский 800 6400
немецкий 800 6400
польский 800 6400
словацкий 800 6400
словенский 800 6400
турецкий 800 6400
французский 800 6400
чешский 800 6400

 

Аренда оборудования
Наименование арендуемого оборудования Стомость аренды за день, грн.
* Стандартный набор оборудования для синхронного перевода: настольная кабина, пульт переводчика, модуль ИК сигнала, излучатели ИК сигнала, 5 настольных, 2 радио, 1 петличный микрофоны, 50 ИК приемников
Комлект оборудования* до 50 человек включительно 3500
Комплект до 100 человек включительно 4200
Комплект до 150 человек включительно 4500
Комплект до 200 человек включительно 5000
Комплект до 250 человек включительно 5500
Комплект до 300 человек включительно 6000
Раздача приемников (1 человек) 400
Еврокабина (напольная) 1000
Озвучивание залов без синхрона (5 настольных, 2 радио, 1 петличный, колонки) 1800
Комплект тургид (1 передатчик + 20 приемников) 1300
Плазма 39 дюймов 500
Проектор 2800 люмин 500
Экран 2 метра на 2 метра 400
Ноутбук 300
Раздача звука для прессы 250
СВЧ переключатель 250
Микрофоны круглого стола (цена за 10 штук) 600
Дополнительный радиомикрофон 250