В сфере технического перевода мы можем предложить вам:

  • Перевод инструкций;
  • Перевод чертежей;
  • Перевод узкоспециализированных технических текстов любого объема;
  • Перевод ТЭО;
  • Перевод строительной документации;
  • Перевод научно-технической литературы.

Не приходилось ли Вам читать инструкцию на иностранном языке? Если так, то Вы, конечно, хорошо помните это доводящее до бессилия чувство. Вооружившись словарями, Вы определили значения всех слов, но они всё равно складываются в тарабарщину, и собрать вентилятор по ней точно не получится. Припоминаете? Ну конечно! Именно поэтому такой популярностью пользуется в Киеве технический перевод. 

Что же это такое и с чем, как говорится, его едят? Научно-технический перевод – это переложение иностранным языком узкоспециализированных текстов, таких как инструкции и прочая  сопроводительная документация, а также образовательной и популярной литературы (научные статьи и труды). Точно также обстоит дело со строительными текстами. Иными словами, для инженера это перевод в процессе пусконаладки, если же Вы далеки от мира техники - это перевод инструкции по эксплуатации соковыжималки.  Таким образом, технический перевод нужен абсолютно всем, и мы готовы его предоставить.

Трудность этой работы заключается в том, что перевод исходного технического текста, который содержит большое количество терминов, требует, чтобы переводчик подключал все свои знания, чтобы выбрать единственный правильный вариант перевода. Кроме того, необходимо маневрировать между дословным отображением всего текста и сохранением его общего смысла. Таким образом, если Вам нужно сделать перевод чертежа в Киеве – ищите человека с двумя высшими образованиями, филологическим и инженерным, никто другой с этим не справится.

Именно поэтому мы предлагаем Вам свои услуги. Наши переводчики не только владеют в совершенстве иностранным языком, но и являются специалистами в иных сферах. Вы не сможете перевести техническое задание в Киеве качественнее, чем у нас.

Мы работаем со многими европейскими и восточными языками. Соответственно, технический перевод на английский – далеко не единственная опция. Более того, заказав у нас, Вы можете существенно сэкономить если вам нужен английский технический перевод. Цены на технический перевод в Киеве высоки, чего нельзя сказать о нас. Бюро переводов KLS пропагандирует доступность и качество своих услуг. Приходите к нам, и вы останетесь довольны. Перевести инструкцию в Киеве ещё никогда не было так дёшево и легко! 

подробнее