Переклад з та на корейську

Корейська мова, на думку лінгвістів, є ізольованою, гіпотетично відносячись до алтайських мов. Два її найпоширеніших діалекту - це центрально-корейський і чеджуській. Найбільше відомий перший з них. На карті мов світу він представлений на території обох країн Корейського півострова - Корейської Народно-демократичної Республіки та Республіки Корея, а також Сполучених Штатів Америки, Росії, Китаю та інших країн, в тому числі і європейських. Загальне число мовців на корейській мові - близько 78 млн осіб.

В першу чергу, Корея для українців це в деякій мірі екзотика, і не тільки в плані мови. Іноді нам дуже важко «прижитися» навіть в корейської компанії, розташованій на території України, не кажучи вже про всі тонкощі менталітету «корінних» корейців. Основна риса цього народу - сумбурність і мінливість, вони можуть по десять разів на день змінювати своє рішення. На додаток до незнання мови такі специфічні якості (а їх ще дуже багато) перетворюють співпрацю з корейськими компаніями в досить таки скрутну справу. Корейці, як відомо, користуються ієрогліфами, що часто робить цю мову далекою від розуміння для звичайного слов'янина. Але тим не менш, відносини між Кореєю та Україною мають давню історію, наші нації пов'язує багато чого. Корея одна з перших східних країн визнала незалежність України в 1991 році. Відзначається двостороннє співробітництво в економічній, політичній, торговельній, гуманітарній (особливо в освітній) сферах. Все більш популярними стають пропозиції Кореї на ринку автомобілів. Крім того, українськими залізничними коліями вже курсують зручні швидкісні поїзди всесвітньо відомої марки Hyundai. І цей приклад тільки крапля в морі. Тому не дивно, що відкриваються спільні корейсько-українські підприємства в різних сферах діяльності. І тут головне, щоб мовний бар'єр не стояв на шляху до ефективної співпраці. У цьому випадку Вам допоможе грамотний перекладач корейської мови, не тільки чудово володіє мовою, але і знаючий найтонші особливості культури та менталітету цього народу. Бюро перекладів корейської мови КЛС дуже ретельно відбирає своїх співробітників і може гарантувати Вам тільки саму високу якість перекладу на корейську і з корейської.

Ми пропонуємо:

  • переклад документів з корейської мови і на корейську
  • усний послідовний переклад з і на корейську мову
  • нотаріальне засвідчення документів переведених з корейської та на корейську мову
  • супровід перекладачем корейської мови в Києві і по Україні під час екскурсій і ділових поїздок
  • виїзд перекладача в Корею

Якщо Ви хочете зробити свою співпрацю з корейськими компаніями простою та приємною, звертайтеся в бюро перекладів «КЛС». Крім того, у нас конкурентні ціни на корейську мову.