13 серпня у Женеві відбулась зустріч експертів ООН щодо Конвенції про біологічну зброю (Проект Євросоюзу Р53). Синхронний переклад з англійської на російську мову забезпечували спеціалісти Бюро перекладів КЛС.


Мета зустрічі полягала в обговоренні законодавчої допомоги ЄС в імплементації Конвенції про заборону розробки, виробництва та накопичення запасів бактеріологічної (біологічної) і токсинної зброї та про їх знищення (КБТЗ).

У зустрічі взяли участь:

- Представники ЄС

- Представники Center for Excellence  (CBRN)

- Представники британської НУО "VERTIC"

Останні проводили оцінювання чинного законодавства в країнах-учасницях проекту Р53 для виявлення прогалин у законодавстві з питань чинників ХБРЯ (хімічних,  біологічних, радіологічних та ядерних). Після аналізу було запропоновано допомогу у створенні законопроектів щодо біобезпеки та біозахищеність.