Ми працюємо як з основними європейськими мовами – англійською, французькою, німецькою, іспанською, італійською, так і з рідкісними мовами. Ми однаково добре перекладаємо й на українську, й на російську.

Нижче наведено ціни на послуги перекладу мовних пар, з якими ми працюємо. Якщо ви не знайшли потрібну вам мову – зв’яжіться з нами! Менеджери бюро перекладів KLS нададуть вам всю необхідну інформацію.

Щоб дізнатись вартість перекладу, заповніть форму замовлення або надішліть запит на адресу: office@kls.in.ua

Послуги, які ми надаємо безкоштовно:
  • оцінка вартості перекладу - незалежно від обсягу, формату та типу документа;
  • тестовий переклад (в обсязі однієї сторінки);
  • базове форматування;
  • складання глосаріїв, для дотримання єдності термінології;
  • роздруківка (до 25 стор.);
  • завірення печаткою Агентства.
  • кур'єрська доставка перекладу по Києву (при замовленні від 700 грн).
Мінімальні замовлення, з якими ми працюємо:
  • 2 години роботи усних перекладачів
  • 4 години усного синхронного перекладу
  • день оренди обладнання для синхронного перекладу
  • письмовий переклад - 250 грн

 

Письмовий переклад за сторінку вихідного тексту (1800 зн. з пробілами), грн.

Загальна тематика Юридичні тексти Медицина Техніка та IT Переклад носієм мови
Мова Базовий Бізнес Преміум Базовий Бізнес Преміум Базовий Бізнес Преміум Базовий Бізнес Преміум
Азербайджанська 225 265 335 245 300 365 245 300 365 345 300 400 450
Англійська 110 145 165 125 165 185 130 190 200 145 190 200 300
Арабська 150 200 250 165 215 265 180 250 315 200 300 370 450
Білоруська 150 200 250 165 225 300 250 350 450 250 350 450 300
Болгарська 150 200 250 165 215 250 165 215 250 165 215 250 450
Вірменська 225 265 335 245 300 365 245 300 400 245 300 400 300
В'єтнамська 200 300 350 250 325 375 250 325 375 300 350 400 450
Гінді 600 850 1150 600 850 1150 650 1000 1250 650 1000 1250 1000
Голландська 190 250 300 200 270 320 200 270 320 200 270 320 875
Грецька 135 185 225 150 200 250 150 200 250 150 200 250 500
Грузинська 225 250 335 245 300 365 245 300 400 245 300 400 400
Дарі 600 850 1150 600 850 1150 650 1000 1250 650 1000 1250 850
Датська 200 250 300 220 270 320 220 270 320 220 270 320 1500
Естонська 200 265 320 220 280 350 220 280 350 220 280 350 500
Іврит 225 300 370 250 300 385 250 300 385 250 300 400 300
Індонезійська 600 850 1150 600 850 1150 650 1000 1250 650 1000 1250 850
Іспанська 110 145 165 125 165 185 130 190 200 145 190 200 300
Італійська 110 145 165 125 165 185 130 190 200 145 190 200 300
Казахська 225 265 335 245 300 365 245 300 365 345 300 400 525
Китайська 200 265 350 215 300 370 250 315 400 250 330 425 375
Корейська 350 415 450 365 450 500 365 450 500 365 450 500 500
Латиська 250 370 500 265 385 515 300 425 550 300 425 550 300
Литовська 200 265 320 220 280 350 220 280 350 220 280 350 300
Малайська 600 850 1150 600 850 1150 650 1000 1250 650 1000 1250 1000
Молдовська 200 225 260 215 300 350 250 300 350 250 300 350 300
Німецька 110 145 165 125 165 185 130 190 200 145 190 200 750
Норвезька 200 265 320 220 280 350 220 280 350 220 280 350 1500
Перська 200 300 370 215 315 385 230 335 400 230 335 400 300
Польська 125 150 200 135 165 215 135 165 215 150 200 250 500
Португальська 190 265 325 200 300 350 200 300 350 200 300 350 750
Румунська 200 225 260 215 300 350 250 300 350 250 300 350 300
Російська 40 60 80 50 75 100 50 75 100 50 75 100 50
Сербська 135 185 225 150 200 250 150 200 250 150 200 250 500
Словацька 135 185 225 150 200 225 150 200 250 150 200 250 500
Словенська 135 185 225 150 200 250 150 200 250 150 200 250 500
Тайська 500 700 925 525 725 950 550 800 1050 550 800 1050 700
Турецька 175 200 300 200 250 350 200 250 350 200 250 350 250
Угорська 200 265 350 215 280 365 215 280 365 230 330 400 300
Фінська 200 265 320 220 280 350 220 280 350 220 280 350 1500
Французька 110 145 165 125 165 185 130 190 200 145 190 200 300
Хорватська 135 185 225 150 200 250 150 200 250 150 200 250 500
Чеська 150 200 260 165 215 275 165 225 300 200 265 350 500
Шведська 200 265 320 220 280 350 220 280 350 220 280 350 1500
Японська 250 300 350 275 350 450 275 350 450 275 350 450 1500
 Базовий 
— підійде для ознайомлення і внутрішнього користування документами.
— переклад дипломованим перекладачем
 Бізнес 
— рекомендовано для перекладу складних спеціалізованих текстів і документів, де важливе значення мають точність і деталі
— переклад дипломованим перекладачем
— редагування кваліфікованим спеціалістом
 Преміум 
— необхідний для публікації, розміщення на сайті, підготовки рекламних матеріалів
— переклад дипломованим перекладачем
— редагування кваліфікованим спеціалістом
— корегування орфографії та стилю
Додаткові послуги
Засвідчення печаткою бюро

Нотаріальне засвідчення перекладів (видача документів - після 17.00)

Апостилізація документів Легалізація документів
Засвідчення підпису перекладача Засвідчення одночасно копії та перекладу Міністерство юстиції МЗС Міністерство освіти За домовленістю
Безкоштовно 80грн\15 ст. 80грн\15 ст.

за 1-2 робочих дня - від 250 грн

10 робочих днів, від 450 грн.

Терміново (3 робочі дні) - від 650 грн

             -

 

Синхронний переклад
Мова синхронного перекладу (в парі з російською / українською) Вартість роботи за 4 години, грн Вартість роботи за цілий день, грн
Англійська від 7000 від 14000
Іспанська 8000 15000
Італійська 8000 15000
Німецька 8000 15000
Польська 8000 15000
Французська 8000 15000

 

Послідовний переклад
*мінімальне замовлення послідовного перекладу - 2 години
Мова послідовного перекладу (в парі з російською / українською) Вартість роботи за 1 годину, грн Вартість роботи за цілий день, грн
Англійська 800 6400
Арабська 800 6400
Іспанська 800 6400
Італійська 800 6400
Китайська 800 6400
Німецька 800 6400
Польська 800 6400
Словацька 800 6400
Словенська 800 6400
Турецька 800 6400
Угорська 800 6400
Французська 800 6400
Чеська 800 6400

 

Оренда обладнання
Найменування обладнання, що орендується Вартість оренди за день, грн.
* Стандартний набір обладнання для синхронного перекладу: настільна кабіна, пульт перекладача, модуль ІК сигналу, випромінювачі ІК сигналу, 5 настільних, 2 радіо, 1 комірковий мікрофони, 50 ІК приймачів
Комплект обладнання * до 50 осіб включно 3500
Комплект обладнання до 100 осіб включно 4200
Комплект обладнання до 150 осіб включно 4500
Комплект обладнання до 200 осіб включно 5000
Комплект обладнання до 250 осіб включно 5500
Комплект обладнання до 300 осіб включно 6000
Роздача приймачів (1 людина) - застосовно для комплектів від 100 осіб 400
Кабіна для перекладачів євростандарт 1000
Озвучування залів без синхрону (5 настільних, 2 радіо, 1 комірковий, колонки) 1800
Комплект тургід (1 передавач + 20 приймачів) 1300
Плазма 39 дюймів 500
Проектор 2800 люмін 500
Екран 2 метри на 2 метри 400
Ноутбук 300
Роздача звука для преси 250
СВЧ перемикач 250
Мікрофони круглого столу (ціна за 10 штук) 600
Додатковий радіомікрофон 250