TEDxKyiv 2018: синхронный перевод и аренда оборудования

8-9 сентября в Киеве состоялась десятая юбилейная конференция TEDxKyiv, где Бюро переводов КЛС предоставляло услуги синхронного перевода и аренды оборудования. TED-формат несколько отличается от привычных конференций, где есть одна тема, и все доклады / выступления / презентации так или иначе с ней связаны. В этом году 28 спикеров нарушали абсолютно разные темы. Было эмоционально, трогательно, увлекательно, заставляло задуматься над тем, чем мы питаемся, где живем, как лечимся, как относимся к окружающей среде. Все это разбавлялось громкими выступлениями современных музыкальных бэндов.

Мотивационных спикеров переводить не просто. А особенно переключаться с репродуктивной медицины на глобальное потепление, а затем с математических формул на фридайвинг, и этот перечень можно продолжать еще долго. Почти в каждом выступлении не обходилось и без элементов стенд-апа. Но с этим прекрасно справилась dream team KLS.

Немного технических деталей:

• непростая локация с площадью зала более 1000 кв.м.;
• количество участников — 800;
• языковые пары: английский — украинский — английский; русский — украинский.