Устный перевод на конференции ООН

13 августа Бюро переводов «КЛС» предоставляло услуги синхронного перевода с английского на русский на встрече экспертов ООН в Женеве.

Встреча была посвящена обсуждению помощи ЕС в вопросах законодательства государствам-членам проекта Р53 в имплементации Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении (КБТО)

На встрече присутствовали:

• Представители ЕС
• Представители Center for Excellence (CBRN)
• Представители британского НПО «VERTIC»

Последние проводили оценку действующего законодательства в государствах-членах проекта Р53 для выявления недостатков в законодательстве по вопросам факторов ХБРЯ (химических, биологических, радиологических, и ядерных). После анализа предложили помощь в создании проектов законов по биобезопасности и биозащищенности.