Что позволяет документу, выданному в одной стране иметь юридическую силу в другом государстве? Нотариальное заверение перевода копии или оригинала. Эта услуга с 2015 года входит в арсенал бюро kls-agency. Для присвоения официального статуса перевода важных документов из ЗАГСа, суда, прокуратуры, учебных учреждений и др. мы привлекаем нотариальные фирмы с проверенной лицензией и безупречной репутацией.
Нужно нотариальное заверение договора, доверенности, уставных документов, карточек или подписей для банка? Компания kls-agency имеет большой опыт в узаконивании переводов текстов всех видов официальных бумаг. Специалисты бюро добросовестно выполняют работу любой сложности и всегда идут навстречу клиентам.
Необходимость нотариального заверения
Нужно перевести на язык делового партнера текст важного договора? Доверьтесь дипломированным профессионалам бюро KLS. С их помощью будет возможным нотариальное заверение договора, которое удостоверяет не только действительность документа, но и правильность его перевода.
В данном разделе вы сможете узнать все детали такой услуги. При возникновении вопросов о сроках, процедуре и стоимости нотариального заверения перевода пишите нам в онлайн-чат, на электронную почту или звоните по указанным на сайте телефонам.
Особенности нотариального заверения документов
Что нужно, чтобы получилось нотариально заверить перевод? В нем должна быть передана информация с тем же оформлением и стилистикой, что и в исходнике. Согласно законодательным требованиям Украины, нотариус имеет право заверить подпись лишь того переводчика, квалификация которого подтверждается дипломом, выданным ВУЗом в Украине.
Компания kls-agency доверяет такую работу специалистам с необходимым образованием по переводу, а потому любые ошибки и опечатки исключены, а переведенный документ будет действительным. Сотрудники kls-agency которые занимаются переводом официальных бумаг под нотариальное заверение, имеют право подписи.
Важно учитывать, что не все переводы можно заверить. Мы строго соблюдаем законодательные требования, а потому делаем нотариальное заверение документов различных видов, кроме целевых и справок. Хотите узнать, какие бумаги можно заверить после перевода, а какие нет? Для этого не обязательно искать юриста. Менеджеры kls-agency подкованы в этом вопросе и подскажут, возможно ли нотариальное заверение нужного документа.
Как заказать нотариальное заверения перевода – цена вопроса
Интересует перевод и нотариальное заверение документов в Киеве? Компания kls-agency найдет лучших специалистов лингвистики и юриспруденции, строго соблюдающие все условия подачи, оформления и соответствия статутам организаций, в которые будет подаваться документация.
Готовый перевод должен подшиваться к оригиналу или копии. Решить, какой из этих вариант верный, поможет разновидность документа. Например, ценные бумаги, предназначенные для многоразового использования (дарственная, доверенность) переводятся на бланк, который лучше подшить к нотариально заверенной копии.
А документы, созданные для конкретной организации – банка, посольства – в переведенном и нотариально заверенном виде подшиваются к оригиналу. Рекомендуем пришить перевод к оригиналу и снимать нужное количество копий.
Необходимо нотариальное заверение документов, переведенных с азербайджанского, грузинского и других языков, которые невозможно официально выучить в украинских ВУЗах? Бюро KLS сотрудничает с компетентными специалистами со всех точек СНГ, а потому можем организовать для вас нотариальное заверение перевода с любого и на любой язык мира.
Желаете, чтобы украинские бумаги были действительны за рубежом? Мы сделаем качественный перевод с проставлением апостиля, а потом доверим компетентному специалисту для нотариального заверения.
Почему сделать нотариальное заверение в kls-agency?
Интересует цена нотариального заверения переведенных документов и от чего она зависит? Бюро KLS отличается одним из наиболее демократичных прайсов, в который включены все виды документации для ЗАГСов, паспортных столов, посольств, банков, органов центральной власти и местного самоуправления в Украине.
Стоимость нотариальное заверение перевода в kls-agency вполне оправдана. Клиент получает документы с официальным статусом.
В числе наших преимуществ:
- возможность прибытия нотариуса по казанному адресу;
- нотариусы-партнеры в пределах Киева и области;
- дипломированные переводчики в штате;
- менеджеры с юридическим образованием;
- наличие курьерской доставки нотариально заверенных копий и оригиналов документа во все города Украины.
Доверьте нам нотариальное заверение важных документов, и вы будете защищены от любых трудностей, которые часто встречаются при улаживании таких формальностей.
