Вплив мовних бар'єрів на медицину: реальна статистика

Мовний бар'єр є серйозною проблемою у сфері охорони здоров'я. Він може спричинити непорозуміння між пацієнтами та медичними працівниками, викликати незадоволення, негативно вплинути на якість медичної допомоги, а іноді навіть нанести серйозну шкоду здоров'ю пацієнтів.

 

Щоб продемонструвати це, поглянемо на статистику:

 

➡️ 80% оцінок стану здоров'я ґрунтуються на описі симптомів пацієнтами. Мовний бар'єр може призвести до хибного тлумачення та неправильно підібраного лікування (BioMed Central)

 

➡️ Майже 35% пацієнтів з обмеженим знанням англійської мови відчували розгубленість щодо правильного вживання ліків, а 16% мали погані реакції через неправильне розуміння інструкцій (NurseJournal)

 

➡️ Понад 65% пацієнтів з обмеженим знанням англійської мови стикалися з труднощами при отриманні медичної допомоги, а 20% відмовлялися від візиту до лікаря через страх, що їх неправильно зрозуміють (NurseJournal)

 

➡️ Пацієнти з обмеженим знанням англійської мови мають на 40% підвищений ризик госпіталізації та на 27% підвищений ризик смерті (Національний інститут охорони здоров'я США)

 

Як бачите, у сфері охорони здоров'я ризики, пов'язані з мовним бар'єром, досить поширені – статистика це підтверджує.