ISO 17100:2015 — что означает эта сертификация для клиентов KLS

ISO 17100:2015 - Что означает эта сертификация для наших клиентов?

Перевод проходит несколько этапов проверки

Над текстом работает не только переводчик, но и редактор. Один выполняет перевод, другой проверяет точность, согласованность терминологии и общую логику изложения. В результате клиент получает цельный и выверенный текст.

Исполнители подбираются в соответствии с заданием

Стандарт определяет требования к образованию, опыту и компетенциям профессионалов. Это означает, что над узкопрофильными материалами работают переводчики, которые понимают отраслевую специфику, а не только язык перевода.

Процесс перевода четко структурирован

Каждый этап работы имеет определенную последовательность и ответственных лиц. Такой подход минимизирует риски ошибок и помогает соблюдать согласованные сроки.

Учитывается контекст и требования клиента

Во время работы учитываются все предоставленные материалы, включая глоссарии и стилистические пожелания.

Итак, что значит эта сертификация для наших клиентов?

• Во-первых, гораздо меньшую вероятность ошибок – не потому, что «мы стараемся», а потому, что наши процессы так построены.
• Во-вторых, понятный уровень исполнителей: это не случайные переводчики, а эксперты с подтвержденной квалификацией и опытом в конкретных отраслях.
• В-третьих, предсказуемость: сроки выполнения, требования, терминология и ожидания фиксируются и контролируются, а не определяются "на ходу".

В результате, выбирая KLS, вы получаете перевод как сервис с четкой системой качества.

Оставляйте звявку на сайте – персональный менеджер KLS организует перевод в соответствии с вашими задачами.