Закажите

Последовательный перевод

Соблюдение международным стандартам . Специализация переводчиков на нужной отраслевой тематике
Узнать стоимость
Владимир Кривенко
Владелец KLS agency
Наши клиенты

Нам доверяют

1/1
Преимущества

Наши преимущества и гарантии

Качество
Работаем по международным стандартам ISO 9001, ISO 17100, ISO 18841, имеем соответствующие сертификаты.
Безопасность
Надежно храним ваши файлы и данные, не разглашаем содержимое мероприятий, гарантируем конфиденциальность.
Оперативность
Соблюдаем дедлайн независимо от объемов и сложности задания.
Лояльность
Персональний менеджер, индивидуальные партнерские условия и преференции для каждого клиента.
15+
Лет на рынке
12
Аттестаций
2477
Проектов только за последний год
Сертификаты

Сертификаты и дипломы

1/43
Рекомендації
НДІ
Інова свіз
Ергопак
ДКС
Арсенал страхування
Отзывы

Отзывы наших клиентов

Только настоящие отзывы, которые являются нашим драйвером и мотивацией. Мы будем очень рады, если Вы оставите несколько слов о своем впечатлении от сотрудничества!
Елена Кондратьева

Пользовалась услугами данного бюро. Все качественно и быстро. Осталась очень довольная работой девочек!

Javi Larrauri

(Оригинал)

Muy buenos profesionales, me consiguieron apostillar unos documentos en cuatro días laborables cuando lo normal es esperar hasta diez. La calidad de las traducciones muy bien. Volveré. Gracias.

(Перевод)

Очень хорошие специалисты, перевели некоторые документы в течение четырех рабочих дней. Качество переводов хорошое. Я вернусь. Спасибо.

Лариса Павловна

Тут работают профессионалы!)
Приятно, что уделяют внимание клиенту, выслушивают и с первого слова понимают задачу))

Карина Ильина

Быстрый, качественный сервис, приятное обслуживание. Снимаю звезду, потому что однажды допустили грубую ошибку в переводе, однако потом оперативно исправили.

Артем Степаненко

Одна из лучших переводческих компаний в СНГ, с которыми я сотрудничал. Очень вежливые проектные менеджеры, четкие задачи, оговариваемые сроки и своевременная оплата. Рад был сотрудничать с вами несколько лет на старте своей переводческой деятельности. Получил огромный опыт 🙂

Alex Channel

Хочу выразить благодарность!
Выполнили отличный и быстрый перевод контента для моего сайта.
Я остался доволен 🙂
Рекомендую!

1/12
Благодарим за Ваше время
Оставить отзыв
Особенности

Хотите, чтобы Вас поняли Ваши зарубежные партнеры, но недостаточно владеете языком?

Хотите организовать экскурсии с гидом для иностранных гостей? Наши устные переводчики обеспечат Вам полное взаимопонимание.

Хотите, чтобы на встрече с партнерами вы прекрасно понимали друг друга?

Ищете переводчика для переговоров по телефону или скайпу?

Нужен гид для проведения экскурсии вашим партнерам из-за границы?

В современном обществе всё больше и больше зависит от взаимопонимания и умения говорить одним языком. Именно по этой причине услуги перевода всегда актуальны, а хорошие специалисты – востребованы. Одним из наиболее традиционных видов перевода является последовательный, используемый на мероприятиях с небольшим количеством участников. Он не требует аренды специальной аппаратуры и несколько более мобилен по сравнению с синхронным. К тому же, расценки на устный перевод обычно на порядок ниже.

Особенности последовательного перевода

При последовательном переводе, выступающий вынужден делать небольшие паузы во время доклада, с тем, чтобы переводчик мог передать сказанное аудитории. Зачастую это не менее сложно, чем синхронный перевод, поскольку требует отличной памяти и выдержки. Если устный перевод с английского можно осуществить довольно быстро, в силу относительной близости культур, то этого отнюдь нельзя сказать об устном переводе на арабский – переводчику необходимо будет полностью изменить конструкцию предложений и подбор лексических единиц, не говоря о наличии всевозможных безэквивалентных реалий и понятий. Только глубокая специализация поможет чувствовать себя уверенно.

Обычно переводчики работают с одним или двумя языками, поскольку набор слов и грамматических правил – это далеко не всё, что необходимо знать. Устный перевод на немецкий не может быть успешно осуществлён человеком, специализирующемся на устном переводе с французского, даже если он владеет им на высоком уровне. Тут поможет только глубокое знание культуры и менталитета, истории и обычаев народа. Более того, профессиональный последовательный переводчик должен заранее догадываться о том, что скажет докладчик, чтобы сформулировать свою реплику и сократить время перевода до минимума, не упустив суть. Поэтому услуга устного перевода предоставляется далеко не в каждой компании.

Заказать услугу последовательного перевода в Киеве

Специалисты бюро переводов KLS готовы осуществить для вас этот трудоёмкий процесс. Наш  устный последовательный перевод – один из наиболее качественных и недорогих. Любое мероприятие будет успешным, если Вы воспользуетесь нашими услугами. Компаний, предоставляющих последовательный перевод в Киеве, немало, однако далеко не все могут обеспечить такой спектр языков. Вполне вероятно, что Вы больше нигде не найдёте специалиста, который сделает настолько качественный устный перевод на китайский.

Поскольку центр переводов KLS имеет разветвлённую структуру, воспользоваться нашими услугами Вы можете практически где угодно. При необходимости мы осуществляем устный перевод в Киеве и других городах Украины. Не волнуйтесь, даже если Вы далеко от столицы, мы решим ваши проблемы в кратчайшие сроки.

Важно заметить, что при высоком качестве предоставляемых услуг, стоимость устного перевода в нашем бюро на порядок ниже средней. Мы — компания, идущая навстречу всем пожеланиям своих  клиентов. Даже если вам необходим срочный устный перевод, это не станет смертельным ударом по вашему бюджету. Мы проповедуем политику умеренных цен.

Блог&Новости

Блог и новости компании

Новости
03 сентября
27-28 августа 2020 года в Северодонецке прошел Международный форум «Программа партнерства и обмена между городами». Нес...
Новости
11 июня
Сколько в Украине мишленовских ресторанов? Какие рестораны предлагают высокую кухню?...
Новости
31 января
Для наших клиентов мы готовы предоставить услуги письменного перевода со многих, даже самых экзотических, языков мира....
Новости
31 января
29 ноября Бюро переводов КЛС предоставляло услуги устного синхронного перевода компании Система Трейд....
Новости
31 января
26-27 сентября в Киеве прошел масштабный кулинарный форум RestArt 2018, где Бюро переводов КЛС предоставляло услуги син...
Новости
31 января
Одной из самых востребованных услуг на рынке переводов является перевод аудио- и видеороликов. Выполняется он в виде су...
Заказывайте онлайн!
Получайте моментальную скидку 5%
Закажите для получения скидки
Заказать звонок
Наши Контакты
  • Пн. - Пт.:
    09:00 — 18:00
  • Сб. - Вс.:
    Выходной