Замовте

Послідовний переклад

Дотримання міжнародних стандартів. Спеціалізація перекладачів на потрібній галузевій тематиці
Дізнатися вартість
Володимир Кривенко
Власник KLS agency
Наші клієнти

Нам довіряють

1/1
Переваги

Наші переваги та гарантії

Якість
Працюємо за міжнародними стандартами ISO 9001, ISO 17100, ISO 18841, маємо відповідні сертифікати.
Безпека
Надійно зберігаємо ваші файли та дані, не розголошуємо зміст заходів, гарантуємо конфіденційність.
Оперативність
Дотримуємося дедлайну незалежно від обсягів і складності завдання.
Лояльність
Персональний менеджер, індивідуальні партнерські умови та преференції для кожного клієнта.
15+
Років на ринку
12
Атестацій
2477
Проектів тільки за минулий рік
Сертифікати

Сертифікати та дипломи

1/43
Рекомендації
НДІ
Інова свіз
Ергопак
ДКС
Арсенал страхування
Відгуки

Відгуки наших клієнтів

Тільки справжні відгуки, які є нашим справжнім драйвером та мотивацією. Ми будемо дуже раді, якщо Ви залишите декілька слів про своє враження від співпраці!
Олена Кондратьєва

Користувалася послугами даного бюро. Все якісно і швидко. Залишилася дуже задоволена роботою дівчаток!

Javi Larrauri

(Оригінал)

Muy buenos profesionales, me consiguieron apostillar unos documentos en cuatro días laborables cuando lo normal es esperar hasta diez. La calidad de las traducciones muy bien. Volveré. Gracias.

(Переклад)

Дуже хороші фахівці, переклали деякі документи протягом чотирьох робочих днів. Якість перекладів гарна. Я повернуся. Дякую.

Лариса Павлівна

Тут працюють професіонали!)
Приємно, що приділяють увагу клієнту, вислуховують і з першого слова розуміють завдання))

Карина Ільїна

Швидкий, якісний сервіс, приємне обслуговування. Знімаю зірку, тому що одного разу допустили грубу помилку в перекладі, проте потім оперативно виправили.

Alex Channel

Хочу висловити подяку!
Виконали відмінний і швидкий переклад контенту для мого сайту.
Я залишився задоволений 🙂
Рекомендую!

Артем Степаненко

Одна з кращих перекладацьких компаній в СНД, з якими я співпрацював. Дуже ввічливі проектні менеджери, чіткі завдання, про які домовилися терміни і своєчасна оплата. Радий був співпрацювати з вами кілька років на старті своєї перекладацької діяльності. Отримав величезний досвід 🙂

1/12
Дякуємо за Ваш час
Залишити відгук
Особливості

Ви хочете, щоб Вас розуміли Ваші закордонні партнери, однак не володієте іноземною мовою на достатньому рівні?

Ви хочете організувати екскурсії з гідом для іноземних гостей або партнерів з-за кордону? Наші усні перекладачі допоможуть Вам порозумітись!

Бажаєте безперешкодно розуміти одне одного під час зустрічі з партнерами?

Ви шукаєте перекладача для перемовин по телефону або Skype?

В сучасному суспільстві все більше і більше залежить від взаєморозуміння та вміння спілкуватись однією мовою. Саме тому, послуги перекладу завжди актуальні, а висококваліфіковані спеціалісти – затребувані.

Одним з найбільш традиційних видів перекладу є послідовний переклад, який використовується на заходах з невеликою кількістю учасників. Такий вид перекладу не вимагає використання спеціальної апаратури та є більш мобільним в порівнянні із синхронним перекладом. До того ж, розцінки на усний послідовний переклад зазвичай на порядок нижче в порівнянні із синхронним перекладом.

Особливості послідовного перекладу

При послідовному перекладі, промовець повинен робити невеликі паузи під час доповіді, для того, щоб перекладач міг передати суть виступу аудиторії. Дуже часто це не менш складно, ніж синхронний переклад, оскільки перекладач повинен володіти такими якостями, як гарна пам’ять та витримка. Якщо усний переклад з англійської мови виконується доволі швидко, з огляду на відносну близькість культур, то цього аж ніяк не можна сказати про усний переклад на арабську чи китайську мову. Перекладачеві необхідно буде повністю змінити конструкцію речення та підбір лексичних одиниць, не кажучи про наявність різноманітних безеквівалентних реалій та понять. Лише глибока спеціалізація допоможе перекладачу відчувати себе впевнено при виконанні перекладу.

Зазвичай, перекладачі працюють з однією або двома мовами, оскільки набір слів та граматичних правил – це не єдине, що повинен знати перекладач. Перекладач також повинен бути глибоко обізнаним в культурі та менталітеті країни, знати історію, звичаї та традиції країни. Більше того, професійний послідовний перекладач повинен заздалегідь здогадуватись про хід думок промовця для того, щоб правильно сформулювати переклад та скоротити час перекладу до мінімуму, не втративши при цьому сенс.

Замовити послугу послідовного перекладу в Киеве

Не кожне бюро перекладів надає послуги усного перекладу, адже цей вид діяльності вимагає значних зусиль як самого перекладача, так і спеціаліста, який організовує той чи інший захід. Спеціалісти бюро перекладів KLS готові допомогти Вам із цим трудомістким процесом. Усний послідовний переклад в KLS – одна з найбільш якісних і недорогих послуг на ринку перекладів. Будь-який захід буде успішним, якщо Ви скористаєтеся нашими послугами.
Компаній, які надають послідовний переклад у Києві, чимало, однак далеко не всі можуть забезпечити великий спектр послуг у цій галузі.
Оскільки бюро перекладів KLS має розгалужену структуру, скористатися нашими послугами Ви можете практично де завгодно.

За необхідності, ми здійснюємо усний переклад в Києві та інших містах України. Не хвилюйтеся, навіть якщо Ви далеко від столиці, ми вирішимо Ваші проблеми в найкоротші терміни.

Важливо зауважити, що при високій якості послуг, що надаються, вартість усного перекладу в нашому бюро на порядок нижча за середню ринкову вартість. Ми – компанія, що йде назустріч всім побажанням своїх клієнтів. Навіть якщо Вам необхідний терміновий усний переклад, це не стане смертельним ударом по Вашому бюджету. Ми проповідуємо політику помірних цін.

Блог&Новини

Блог та новини компанії

Новини
03 Вересня
27-28 серпня 2020 року у Сєвєродонецьку відбувся Міжнародний форум «Програма партнерства та обміну між містами». Незваж...
Новини
25 Травня
Переклад під час воркшопу "Моделі впливу" від американського бізнесмена, дизайн-стратега та викладача Метью Маноса....
Новини
07 Травня
Вид перекладу: послідовний переклад з італійської мови на російську та навпаки....
Новини
03 Травня
20 лютого 2019 року в бюро перекладів KLS пройшов перший наглядовий аудит системи управління якістю послуг перекладу...
Новини
26 Квітня
Шановні клієнти та партнери, щиро вітаємо Вас з Великоднем! Нехай це світле свято принесе радість та мир у кожну домівк...
Новини
25 Березня
24 березня у конференц-холі "Депо" відбулася конференція про новинки у косметології....
Замовляйте онлайн!
Отримайте миттєву знижку 5%
Замовте для отримання знижки
Замовити дзвінок
Наші Контакти
  • Пн. - Пт.:
    09:00 — 18:00
  • Сб. - Нд.:
    Вихідний