Легализация документов Позвольте миру вас понять!

Важность легализации документов отрицать не стоит. Без данной процедуры клиент не сможет оформить визу, отправиться в посольство иностранного государства, отстаивать права за границей. Причем практика показывает, что профессиональный перевод бумаг и их последующее заверение в компетентных структурах требуется рядовым гражданам, ученым, артистам, адвокатам, студентам, предпринимателям. А сам процесс достаточно сложный, трудоемкий, волокитный. Именно поэтому соискателям разумнее обращаться в специализированное бюро, а не бегать по инстанциям самостоятельно. Подобный подход устранит ошибки, сбережет массу нервов, оптимизирует расходы.

Что же такое легализация документов?

Под данным термином понимается определенный процесс, в результате которого документы, выданные отечественными инстанциями, можно использовать в ЕС, Северной Америке, Океании, Азии. Фактически каждую бумагу, полученную в Украине, приходится подвергать легализации. Иначе она не будет иметь юридической (правовой) силы за рубежом. Но и документы, полученные за границей, для использования в наших учреждениях тоже необходимо легализовывать. Это утвержденный режим, достигнутый в ходе непростых переговоров (договоренностей) между государствами. Ведь он удостоверяет подлинность свидетельств, сертификатов, дипломов и размещенных на них печатей.

Процедура легализации документов

Легализация документов является отрегулированным, общепризнанным процессом. Она состоит из четко регламентированных шагов, принятых мировым сообществом. Хотя некоторая специфика оформления бумаг в каждой стране все-таки присутствует. Из-за чего данные мероприятия существенно усложняются. Поскольку подобные нюансы необходимо сначала изучить, а уже потом применять на практике.

Вдобавок вышеуказанная процедура может быть двух видов. Первый вариант более сложный и подразумевает проведение следующих шагов:

• профессиональный перевод всех страниц;
• его заверение представителем департамента иностранных дел;
• проставление печатей и штампов секретарем консульской службы.

Второй метод несколько проще. Чаще всего он называется апостилирование, а применяется тогда, когда не требуется вышеупомянутая легализация. Понятно, что выбрать необходимый способ способен лишь компетентный юрист. Самому без соответствующих знаний это сделать практически невозможно.

Легализация официальных иностранных документов от KLS-agency

Провести легализацию по правилам способно только специализированное агентство. Поскольку придется взаимодействовать с иностранными структурами, посольствами, консульствами. Что занимает уйму времени, требует знания соответствующих языков, юридических тонкостей. Поэтому рекомендуем обратиться к нашим специалистам. Именно они:

• выполнят высококачественный (профессиональный) перевод текста;
• заверят готовые страницы у действующего нотариуса;
• добьются проставления необходимых печатей, даты, штампов, подписей.

Благодаря чему соискатель получит готовый документ, пригодный для использования за границей. Причем все работы будут осуществлены грамотно, быстро, без переплат.