Новости
28 апреля
При формировании ценовых предложений для заказчиков менеджеры бюро переводов КЛС основной акцент делают на потребностях...
Меню
Закажите
Легализация документов Позвольте миру вас понять!
Качественно, быстро, конфиденциально.
Проверка перевода экспертом соответствующей отрасли
Узнать стоимостьПроверка перевода экспертом соответствующей отрасли
Владимир Кривенко
Владелец KLS agency
Владелец KLS agency
Услуги
Выберите свой вариант легализации документов:
Более 30 языков: переводы для бизнеса, обучения и путешествий. Стандартизация процессов ISO 17100, ISO 9001
Преимущества
Наши преимущества и гарантии
Качество
Работаем по международным стандартамISO 9001, ISO 17100, ISO 18841, имеем соответствующие сертификаты.
Безопасность
Надежно храним ваши файлы и данные, не разглашаем содержимое мероприятий, гарантируем конфиденциальность.
Оперативность
Соблюдаем дедлайн независимо от объемов и сложности задания.
Лояльность
Персональний менеджер, индивидуальные партнерские условия и преференции для каждого клиента.
15+
Лет на рынке
12
Аттестаций
2477
Проектов только за последний год
Выполняем переводы на более чем 30 языков:
Переводы для бизнеса, обучения и путешествий
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Венгерский
- Голландский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Китайский
- Корейский
- Литовский
- Малайский (Малазийский)
- Немецкий
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тайский
- Турецкий
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский
- Языки Индонезии
- Японский
Наши клиенты
Сертификаты
Отзывы
Особенности
Важность легализации документов отрицать не стоит. Без данной процедуры клиент не сможет оформить визу, отправиться в посольство иностранного государства, отстаивать права за границей. Причем практика показывает, что профессиональный перевод бумаг и их последующее заверение в компетентных структурах требуется рядовым гражданам, ученым, артистам, адвокатам, студентам, предпринимателям. А сам процесс достаточно сложный, трудоемкий, волокитный. Именно поэтому соискателям разумнее обращаться в специализированное бюро, а не бегать по инстанциям самостоятельно. Подобный подход устранит ошибки, сбережет массу нервов, оптимизирует расходы.
Что же такое легализация документов?
Под данным термином понимается определенный процесс, в результате которого документы, выданные отечественными инстанциями, можно использовать в ЕС, Северной Америке, Океании, Азии. Фактически каждую бумагу, полученную в Украине, приходится подвергать легализации. Иначе она не будет иметь юридической (правовой) силы за рубежом. Но и документы, полученные за границей, для использования в наших учреждениях тоже необходимо легализовывать. Это утвержденный режим, достигнутый в ходе непростых переговоров (договоренностей) между государствами. Ведь он удостоверяет подлинность свидетельств, сертификатов, дипломов и размещенных на них печатей.
Процедура легализации документов
Легализация документов является отрегулированным, общепризнанным процессом. Она состоит из четко регламентированных шагов, принятых мировым сообществом. Хотя некоторая специфика оформления бумаг в каждой стране все-таки присутствует. Из-за чего данные мероприятия существенно усложняются. Поскольку подобные нюансы необходимо сначала изучить, а уже потом применять на практике.
Вдобавок вышеуказанная процедура может быть двух видов. Первый вариант более сложный и подразумевает проведение следующих шагов:
- профессиональный перевод всех страниц;
- его заверение представителем департамента иностранных дел;
- проставление печатей и штампов секретарем консульской службы.
Второй метод несколько проще. Чаще всего он называется апостилирование, а применяется тогда, когда не требуется вышеупомянутая легализация. Понятно, что выбрать необходимый способ способен лишь компетентный юрист. Самому без соответствующих знаний это сделать практически невозможно.
Легализация официальных иностранных документов от KLS-agency
Провести легализацию по правилам способно только специализированное агентство. Поскольку придется взаимодействовать с иностранными структурами, посольствами, консульствами. Что занимает уйму времени, требует знания соответствующих языков, юридических тонкостей. Поэтому рекомендуем обратиться к нашим специалистам. Именно они:
- выполнят высококачественный (профессиональный) перевод текста;
- заверят готовые страницы у действующего нотариуса;
- добьются проставления необходимых печатей, даты, штампов, подписей.
Благодаря чему соискатель получит готовый документ, пригодный для использования за границей. Причем все работы будут осуществлены грамотно, быстро, без переплат.
Общие вопросы
Что нужно вам для проставления апостиля?
Для проставления апостиля нам необходимо получить от вас оригинал документа и согласие на обработку персональных данных. Менеджер поможет вам заполнить заявление или же внесет ваши данные самостоятельно. При оформлении заказа на проставление апостиля нужно будет предоставить информацию о том, в какой стране вы собираетесь использовать документ, а также о том, нуждаетесь ли вы в дальнейшем переводе/легализации в соответствии с требованиями той или иной страны.
Возможно ли апостилировать справку резидента на юридическое лицо?
Чтобы апостилировать такой документ, вам будет необходимо предоставить оригинал справки, а також письмо-просьбу на фирменном бланке компании. Более детальную информацию вам сможет предоставить наш менеджер в ходе работы над вашим запросом.
Возможно ли апостилировать диплом о высшем образовании и приложение к нему?
Бюро переводов КЛС оказывает посреднические услуги по проставлению апостиля, сам же апостиль проставляет непосредственно Министерство образования и науки. Вы можете апостилировать отдельно диплом и приложение, однако обратите внимание на то, что приложение является второстепенным документом и не может быть апостилировано, если предварительно не был апостилирован сам диплом.
Сроки и стоимость апостилирования документа зависят от вида документа, страны, в которой вы будете предъявлять документ, а также иных необходимых сопутствующих услуг по оформлению документа. Чтобы определить срок выполнения и стоимость, отправьте ваш запрос нам на почту либо же в Viber/Telegram.
Возможно ли апостилировать аттестат и приложение к нему?
Бюро переводов КЛС оказывает посреднические услуги по проставлению апостиля, сам же апостиль проставляет непосредственно Министерство образования и науки. Вы можете апостилировать отдельно аттестат и приложение, вместе с тем, обратите внимание на то, что приложение является второстепенным документом и не может быть апостилировано, если предварительно не был апостилирован сам аттестат.
Сроки и стоимость апостилирования документа зависят от вида документа, страны, в которой вы будете предъявлять документ, а также иных необходимых сопутствующих услуг по оформлению документа. Чтобы определить срок выполнения и стоимость, отправьте ваш запрос нам на почту либо же в Viber/Telegram.
Сколько дней нужно для проставления апостиля? Можно ли это сделать быстрее?
Срок апостилирования документа зависит от типа самого документа и министерства, проставляющего апостиль на документе. Мы не в состоянии повлиять на срок оказания услуг и возможные задержки, поскольку являемся подрядчиком по оказанию этой услуги, а не ее непосредственным исполнителем. Чтобы рассчитать срок выполнения и стоимость, отправьте ваш запрос нам на почту либо же в Viber/Telegram.
Можете ли вы апостилировать/легализировать документ, выданный в ином государстве?
К сожалению, нет. Проставление апостиля или легализация документа возможны только в той стране, где был выдан данный документ.
Как легализировать документ?
Бюро переводов КЛС оказывает посреднические услуги по легализации документов, которая непосредственно производится государственными органами и учреждениями Украины и иностранных государств. Сроки и стоимость зависят от вида документа, страны, в которой вы будете предъявлять документ, требований к оформлению документа, а также иных необходимых сопутствующих услуг по оформлению документа. Чтобы определить срок выполнения и стоимость, отправьте ваш запрос нам на почту либо же в Viber/Telegram.
Имеется ли у вас аккредитованный переводчик?
Да, бюро переводов КЛС предоставляет услуги по переводу, совершаемому переводчиками, аккредитованными при посольствах Италии, Испании, Чехии и Франции. Чтобы определить стоимость и сроки исполнения, направляйте свои запросы на почту либо же в Viber/Telegram.
Блог&Новости
Блог и новости компании
К разделуНаши Контакты
- Телефон:
- E-mail:
- Адрес:г. Киев, ул. Антоновича 48б, оф. 2
- Пн. - Пт.:09:00 — 18:00
- Сб. - Вс.:Выходной
