Перевод судебных документов

200+ положительных отзывов

В биографии каждого человека могут присутствовать этапы, когда приходится иметь дело с судебными постановлениями, протоколами и бумагами исполнительного или приказного производства. И не так редко случается, когда судебные справки и более весомые документы необходимо перевести на иностранный язык.

Быстрый расчет

Ваше имя

Ваш номер телефона

Кому требуется услуга?

Тип перевода

Укажите с какого языка на который сделать перевод

Добавить файл

расширение: jpg, jpeg, png, tiff, pdf, doc, docx, odt, xls, xlsx, txt ; размер файла до 512 Кбайт

200+ положительных отзывов

Особенности перевода судебных документов

Предельная точность

Предельная точность и соблюдение формы интересующего документа

Знание юридической терминологии

Мастерство владениями тонкостями юридической терминологии

Знание нюансов судебной системы другой страны

Умение разобраться в нюансах законодательной, нормативной и организационной системах каждой страны, различных в силу существующих условий и исторической подоплёки

Понимание реалий судебной отрасли

Осознание уровня судебной отрасли в том или ином государстве, будь то Зимбабве или США

Квалификация переводчика

Профессиональная квалификация переводчика, подтверждённая соответствующими дипломами, сертификатами и аккредитациями

Когда нужен перевод судебной документации

Независимо от того, выступает заинтересованное лицо в роли истца или ответчика, перевод судебной документации может понадобиться при таких обстоятельствах:

Обращение в суд за пределами своей страны;
Легализация судебного решения в зарубежных государствах;
Удостоверение результатов завершенного рассмотрения гражданских, уголовных, трудовых или семейных разбирательств.

Бюро переводов обязуется выполнить:

Но так как условием легализации и обретения юридической силы подобных бумаг является нотариальное заверение, то бюро переводов обязуется выполнить следующее:

Редакторская вычитка текста на любые ошибки и неточности;
Подтверждение соответствия нормативам оформления бумаг согласно общепринятым правилам нотариата;
Удостоверение подписи квалифицированного переводчика и печати компании посредством нотариальной заверки судебного перевода.

Почему стоит заказать перевод судебных документов в KLS

Ввиду предельной важности судебного перевода, доверить такую работу следует только компании, где имеется большой опыт деятельности в своей сфере и трудятся высококвалифицированные сотрудники, способные справиться с работой любой сложности. В качестве аргументов служат такие гарантированные преимущества:

Соблюдение международных стандартов отрасли;
Надёжное хранение файлов и секретных данных заказчика;
Оперативность выполнения заданий любого объёма и степени сложности;
Индивидуальный подход и услуги персонального менеджера.

К перечню привлекательных сторон деятельности бюро, также относится 12 успешных аттестаций и нахождение на вершинах популярности более 15 лет. А что особенно важно, так это безукоризненное выполнение переводов более как на 30 языков.

Рассчитать стоимость

Мы переводим более чем на 30 языков: