Перевод научно-технической литературы

200+ положительных отзывов

Переводы научно-технической литературы — одни из самых сложно выполняемых. При работе с такими тексами много подводных камней и ловушек, справиться с которыми может только профессионал своего дела. Сотрудники нашего бюро имеет немалый опыт в переводах научно-технических текстов и готовы помочь разобраться в тонкостях и особенностях при работе с научно-технической литературой на неизвестном клиенту языке.

Грамотный перевод научно-технической литературы всегда будет отличаться:

Отсутствием любых элементов эмоционально-насыщенной лексики и стилистических фигур;
Точностью и логичностью;
Высокой концентрацией терминов;
Категорическим исключением авторского толкования текста;
Преобладанием безличных и неопределенно-личных предложений.

Быстрый расчет

Ваше имя

Ваш номер телефона

Кому требуется услуга?

Тип перевода

Укажите с какого языка на который сделать перевод

Добавить файл

расширение: jpg, jpeg, png, tiff, pdf, doc, docx, odt, xls, xlsx, txt ; размер файла до 512 Кбайт

200+ положительных отзывов

Почему стоит заказать в KLS-Agency?

У сотрудников бюро огромный опыт в переводе научно-технической литературы;
Грамотное отношение к работе;
Переводы любой сложности;
Соблюдение всех особенностей и тонкостей перевода;
Качество в короткие сроки;
Деликатный подход к клиенту;
Конфиденциальность;
Большой выбор языков;
Наличие документации, подтверждающей уровень специалистов;
Обоснованные расценки.

Мы всегда качественно выполним любой перевод!

Рассчитать стоимость

Особенность перевода научно-технической литературы

Научно-технический перевод — это перевод научных и технических статей, схем, таблиц и т.д., смысл исходного материала не меняется.

Научно-технический перевод бывает:

Полный письменный (переводятся все слова, фразы, предложения);
Рефератного вида (объем сокращается, но не теряет ключевые моменты);
Аннотация (краткая информация, носящая ознакомительную функцию);

Для всех видов характерны свои особенности. Перед тем, как приступить к работе, наши специалисты обсуждают данный вопрос с клиентом.

В каких случаях и в каких сферах актуален

Стремительное развитие науки и техники, торгово-экономических отношений между странами повлекло за собой необходимость перевода научно-технической литературы на всевозможные языки мира. Деятельность многих категорий людей, предприятий во многом зависит от точного и профессионального перевода.

Для кого необходим такой перевод:

Ученым, которые изучают конкретный вопрос либо желают поделиться своим открытием со всем миром;
Руководителям компаний и предприятий, внедряющим технику и другую продукцию на иностранный рынок;
Специалистам, интересующимся новыми разработками;
Научным сотрудникам лабораторий;
IT-разработчикам;
Студентам;
Иным заинтересованным лицам научной и технической среды.

Мы переводим более чем на 30 языков: