Перевод инструкций и технических описаний оборудования

Вы владелец или ведущий специалист крупной компании, которая сотрудничает с производителями зарубежного оборудования? Перевод инструкций и руководств по эксплуатации различной техники – обязательная к выполнению задача, от результатов которой зависит 90% работы всего предприятия.

Обратившись в агентство KLS в Киеве, вы в течение24 часов получите русскоязычную грамотно оформленную копию необходимого документа. Точность и корректность передачи информации в таком переводе позволит вашим сотрудникам легко использовать его в работе с различного рода оснащением.

Виды работ

Нужно выгодно продать оборудование для бытового и профессионального использования? Перевод инструкций для бытовой техники из Китая, Японии, Германии, а также других стран-производителей дает покупателю понимание преимуществ товара, а значит служит основным двигателем его решения приобрести изделие.

Наше бюро успешно занимается переводами узкопрофильных специализаций с 2004 года, а потому мы имеем солидный опыт работы с документами по эксплуатации и особенностях различных устройств. Наш офис находится в самом центре Киева, а в числе постоянных клиентов – крупные международные компании, в частности, страны-участники Евросоюза.

Перечень услуг бюро KLS по переводу включает тематики:

• описаний оборудования;
• инструкций пользователя по эксплуатации, для бытовой техники, для станков;
• технических спецификаций;
• мануала для завода, для фабрики.

Вы компания-дистрибютор и заинтересованы в повышении уровня прибыли от продажи техники? Необходимо предоставить описание и характеристики изделия на языке, понятном для покупателя. Бюро переводов KLS – это команда профессионалов с опытом работы в данном направлении.

Этапы выполнения заказа

Думаете, как сделать заказ на услугу перевода? Наша компания принимает заявки на перевод технической документации в любом удобном фомате: онлайн-чат, электронная почта, по фактическому адресу в центре Киева. Мы работаем как с крупными дистрибюторами Украины, так и с отдельными юридическими лицами. Процедура выполнения заказа на перевод описания оборудования, инструкций и руководств по эксплуатации:

• мы обговариваем объемы, сложность и стоимость услуги;
• вы знакомитесь со своим куратором, который ведет ваш проект, держит вас в курсе до завершения работ;
• готовим макет будущего текста, глоссарий;
• переводим, редактируем, корректируем и верстаем;
• проверяем информацию на соответствие оригиналу, принятым нормам, делаем финальную вычитку материала и отправляем вам.

Хотите знать заранее стоимость, чтобы планировать свои расходы? Еще до начала работ с вашим заказом вы знаете точную цену перевода мануала. Оплата за проект производится только после того, как он проверен и утвержден заказчиком. Мы дорожим каждым клиентом и предоставляем тестовое задание для оценки наших возможностей. Наши специалисты на высокопрофессиональном уровне работают с переводом инструкций на 40 языках мира.

Особенности технических документов

Специфический лексикон мануалов должен быть понятен не только узкому кругу специалистов, но и обычному покупателю. Профессионал, выполняющий перевод инструкций и руководств, должен обладать необходимыми знаниями:

• высокий уровень владения языком оригинала;
• свободно ориентироваться в терминологии, аббревиатурах;
• хорошо понимать стандарты страны-импортера, единицы измерения;
• в совершенстве знать родной язык и адаптироваться к пониманию широкого круга покупателей;
• максимально точно передать информацию без потери смысла.

Бюро переводов KLS придерживается высоких стандартов качества не только своих работ, но и сотрудников. Каждый менеджер проходит строгий отбор, имеет диплом о высшем образовании, сертификат европейского образца на знание иностранных языков и регулярно проходит международное тестирование на подтверждение квалификации.

Перевод инструкций для бытовой техники, руководства по эксплуатации, а также описаний оборудования вы можете заказать, не выходя из офиса. Вовсе не обязательно приезжать в Киев для реализации сделки. Мы принимаем заявки и немедленно запускаем их в работу. Звоните, пишите, заходите на сайт уже сейчас. Честные цены, гибкая система скидок и бонусов, а также безупречное качество переводов инструкций приятно удивят вас. Закажите работу сегодня и получите 100% результат уже завтра.