Переклад інструкцій і технічних описів обладнання та устаткування

200+ позитивних відгуків

У наш час постійно зростає кількість устаткування, яке закуповують за кордоном для різних виробництв, так само збільшуються обсяги всілякої імпортованої побутової техніки. Відповідно до законодавства, будь-який прилад належить забезпечити інструкцією, яку викладено мовою, зрозумілою користувачеві.

Аби така інструкція або технічний опис могли гарантувати споживачеві безпеку й навчити його правильного використання техніки, важливо подбати про якісний переклад з мови оригіналу. Тому така послуга, як технічний переклад, стає щораз більш затребуваною. Технічний переклад має певну специфіку. Він вимагає максимально точного опису технологічних процесів та грамотного перекладу вузькоспеціалізованих термінів. І це не дивно, адже у світі постійно розробляють нові технології. Але правильна експлуатація, обслуговування та ремонт техніки неможливі без спеціальних інструкцій, описів і схем.

Переклад технічних документів потрібно виконати коректно та максимально наближено до оригіналу. Потрібна не лише лінгвістична, а й до певної міри професійна технічна компетентність, якою уповні володіють фахівці нашого бюро.

Швидкий розрахунок

Ваше ім`я

Ваш номер телефону

Для кого потрібна послуга?

Тип перекладу

Вкажіть з якої мови на яку зробити переклад

Додати файл

розширення: jpg, jpeg, png, tiff, pdf, doc, docx, odt, xls, xlsx, txt ; розмір файлу до 512 Кбайт

200+ позитивних відгуків

Де актуальний переклад інструкцій і технічних описів обладнання?

машинобудування та енергетика

інженерні, будівельні та телекомунікації

програмне забезпечення

медицина

приладобудування та спецтехніка

навігація та зв’язок

науково-технічні та маркетингові тексти

проектна, тендерна документація

Чому варто замовити переклад інструкцій у KLS-Agency?

Основна вимога до перекладу технічних текстів у KLS-Agency – це професійна компетентність та спеціальні знання у тих галузях, до яких належить відповідна технічна документація. З цією метою ми залучаємо не лише професійних перекладачів технічних текстів, а й фахівців, які мають досвід роботи в різних сферах виробництва та гарантуватимуть дотримання предметної лексики. Крім того, KLS-Agency гарантує суворе дотримання всіх стандартів технічного перекладу.

Ми готові виконати переклад будь-яких технічних описів та інструкцій, незалежно від обсягів тексту, а ви відтак зможете не припиняти своєї роботи через брак потрібної документації мовою користувача.

Відповідальність, якість та оперативність – кредо KLS-Agency, і це може оцінити кожен наш клієнт.

Розрахувати вартість

Часті запитання

Чи можете ви перекласти інструкцію іноземною мовою з повним відтворенням форматування оригіналу?

Бюро перекладів КЛС надає широкий спектр перекладацьких та супутніх послуг. Ми зможемо перекласти ваш документ з/на іноземну мову та виконати попередню підготовку (верстку) для подальшої роботи дизайнера та друку.

Чи можете ви перекласти каталог?

Бюро перекладів КЛС виконує переклади документів, книг, брошур, буклетів та інших документів на більше ніж 30 мов світу. Більш детальну консультацію щодо вартості та термінів виконання Ви можете отримати у нашого менеджера, написавши на електронну адресу office@kls.in.ua або у Telegram/Viber.

Чи перекладаєте ви в AutoCad?

У бюро перекладів КЛС є спеціалісти, які зможуть виконати переклад креслень в AutoCad із дотриманням усіх вимог та формату документа. Це спеціалізований переклад, який зазвичай займає на 20-30% більше часу, ніж переклад текстів у звичних форматах. Візьміть це до уваги при розміщенні замовлення.

Ми перекладаємо на понад 30 мов: