Наші переваги та гарантії
У разі потреби лікування за межами своєї країни потрібно подбати про медичний переклад. У цьому випадку доводиться шукати перекладача, здатного впоратися як з особливостями термінології та абревіатур, так і з тонкощами перекладу цілого пакета документів, включно з амбулаторною картою, виписками з лікарень, висновками й довідками. Але оскільки у світі неспокійно, досить часто виникає потреба здійснити військово-медичний переклад.
Запит на військово-медичний переклад, який вимагає знання специфіки медичної та військової тематики, вважають цілком природним за таких обставин:
До того ж поставлене завдання зумовлене актуальністю зміцнення здоров’я та лікування ушкоджень, отриманих у період проходження військової служби або під час участі в бойових діях. А щоб, незважаючи ні на що, зміцнити власне становище, часто доводиться використовувати інформацію з іноземних джерел. У цих випадках гарантією щасливого завершення є точний і зрозумілий військово-медичний переклад на таку тему:
Окрім того, потрібно буде з’ясувати критерії визначення медичної і психологічної придатності призовників та добровольців. Особливої уваги в такий період заслуговує організація та тактика медичної служби, що охоплює рекомендації щодо лікувального процесу на різних етапах евакуації, її організації, сортування поранених та хворих.
Якщо ви хвилюєтеся щодо можливих неточностей у перекладі та побоюєтеся розголошення власних секретів, то найкраще – скористатися послугами компанії KLS-Agency. Звернутися саме сюди варто через те, що бюро забезпечує якісний переклад із 30 мов. Водночас бюро гарантує відсутність помилок та порушень транскрипції, уважне ставлення до лінгвістичних особливостей і дотримання нормативів медичної та військової галузі.
Попри високий професійний рівень перекладачів, які добре знають військову та медичну термінологію, готову роботу обов’язково перевіряють експерти з цих ділянок. А наочним свідченням якості роботи слугують:
Замовити послуги в компанії KLS-Agency також надихають інші переваги, як-от надання особистого менеджера, налагодження індивідуальних партнерських відносин та інші гарантовані преференції
У штаті компанії є кваліфіковані та досвідчені перекладачі медичної тематики, які зможуть перекласти ваші документи на будь-яку мову. Для визначення терміну виконання та вартості, надсилайте скан-копії або якісні фото ваших документів на нашу електронну адресу office@kls.in.ua або у Viber/Telegram.
Бюро перекладів КЛС надає послуги професійного перекладу медичних текстів та документів на більше ніж 30 мов. В штаті компанії працюють дипломовані перекладачі з профільною медичною освітою. До перекладу медичних статей та клінічних досліджень залучаються лише перекладачі, які мають медичну освіту та є лікарями-практиками.
Ми виконуємо переклади рукописних медичних текстів. Однак, якщо текст написано скорописом або дуже нерозбірливо, можемо додатково запитати розшифрування того чи іншого слова для правильного перекладу документа.
Блог та новини компанії
До розділу