KLS: майстерність за межами перекладу
Які послуги можна замовити в бюро перекладів?
Вочевидь, усний та письмовий переклад і, можливо, оренду обладнання для багатомовного заходу. Що іще? Ми б сказали, досить багато, якщо ви працюєте з KLS.
Наприклад, транскрибування та дубляж різними мовами, переклад субтитрів і навіть розроблення дизайну вашого посібника, і це ще далеко не все. Тільки уявіть, що вам не потрібно розподіляти завдання між постачальниками, витрачати час на доведення вимог до кожного з них, і продовжувати терміни виконання через складнощі з переданням матеріалів.
Натомість ви надсилаєте комплексний запит нашому менеджеру проєктів та передаєте нам увесь організаційний клопіт. Тож, як саме це працює в KLS?
- Індивідуальний підхід, який передбачає рішення, розроблені відповідно до ваших потреб.
- Персональний менеджер проєктів, котрий опікується всім процесом. Ця людина забезпечує чітку і швидку комунікацію між замовником і виконавцями. Завдяки злагодженій та ефективній співпраці всієї команди, наші клієнти лишаються повністю задоволеними й часто стають нашими друзями.
- Повний комплекс послуг. Ми надаємо більше ніж просто переклад. Дизайн, верстка, літературне редагування та локалізація є частиною наших сервісів з письмового перекладу.
Інколи здається на перший погляд, що більш обмежений спектр послуг полегшив би наше життя (наприклад, зменшив би кількість вечорів, проведених в офісі). Але це не так. Коли ми розв’язуємо проблеми клієнта в комплексі, це зрештою заощаджує зусилля, гроші та час, поліпшує якість і результат роботи, а отже, робить життя кращим для всіх. Ось чому ми сповідуємо комплексний підхід до роботи з клієнтами і в цьому вбачаємо запоруку успіху KLS.