✅ УСПЕШНЫЙ КЕЙС: языковое сопровождение тренинга по анализу данных для компании Kernel

Запрос клиента:

Компания Кернел-Трейд обратилась в KLS с запросом на устный перевод во время обучающего тренинга, который проводил Gauthier Vasseur — международный эксперт в сфере анализа данных, преподаватель Stanford University.

 

Тема: Анализ данных и применение ИИ
Локация: офис компании Kernel в Киеве
Формат: офлайн, последовательный перевод с английского на украинский
Продолжительность: три дня

 

Что было важно для клиента:

• Опытный переводчик, способный работать в формате живого тренинга
• Владение технической терминологией в сфере data и AI
• Желательно — предыдущий опыт работы переводчика с Gauthier Vasseur

 

Что сделала команда KLS:

• Организовала предварительное знакомство переводчика с тренером
• Взяла на себя все организационные вопросы, связанные с переводом
• Поддерживала оперативную коммуникацию и быстро реагировала на обратную связь

 

Результат:

• Тренинг прошёл без задержек
• Перевод был точным, динамичным и понятным
• Клиент остался доволен качеством сервиса
• KLS получили положительный отзыв о работе