Письменный перевод Позвольте миру вас понять!

В нашем бюро письменный перевод является одной из наиболее востребованных услуг. Чтобы понять, почему он пользуется таким спросом, мы для начала разберемся, что такое письменный перевод текстов и в каких случаях он вам потребуется.

Письменный перевод – это тип перевода, при котором переведенный текст фиксируется в текстовом виде и может использоваться много раз.

Письменный перевод в Киеве и в Украине осуществляется в таких случаях:

1. Если вы едете в другую страну с определенной целью, и в посольстве необходимо предоставить письменный перевод ваших документов.
2. Если вам необходимы технические переводы, например, инструкции к оборудованию, купленного за границей, или перевод программного обеспечения с иностранного языка.
3. Если вы планируете подписать контракт с иностранными партнерами, которые требуют предоставить документы на родном для них языке.
4. Если вам необходимо предоставить банковскую и финансовую отчетность на иностранном языке.
5. Если вы являетесь сотрудником представительства иностранной компании и все документы дублируются на нескольких иностранных языках.

Кроме перевода текстовых документов, мы также занимаемся   литературным переводом (художественная литература, поэзия, проза, учебная литература и прочее).

Среди видов письменного перевода можно отметить:

• Технический перевод
• Медицинский перевод
• Юридический перевод
• Финансовый и экономический перевод
• Художественный перевод

 Причин заказать письменный перевод текста может быть много. Но для нас главное не то, почему вы обратились к нам, а то, с каким результатом вы уйдете от нас. Поэтому мы работаем с каждым клиентом в индивидуальном порядке. И выглядит это следующим образом.

• Внимательно изучаем исходный текст, выслушиваем пожелания и требования заказчика к переводу.
• Подбираем специалиста, который будет работать с проектом. Если есть необходимость, мы привлекаем к работе узкопрофильного специалиста, чтобы клиент получил перевод «с первых рук».
• Отдаем переведенный текст редактору и корректору, чтобы устранить все грамматические, лингвистические, пунктуационные и стилистические ошибки.
• Кроме полного письменного перевода документов, мы также предлагаем клиентам дополнительные услуги — апостилизацию и легализацию документов. 

Качественный письменный перевод – ответственный и серьезный подход к работе

Мы только вкратце описали алгоритм работы с клиентами, которым нужно выполнить письменный перевод документов и различных текстов. Но перед тем, как приступить к выполнению заказа, мы, естественно, оговариваем сроки и цену письменного перевода.

Сроки выполнения перевода оговариваются с каждым клиентом индивидуально и зависят от следующих факторов:

— объема;

— тематики;

— дополнительной услуги – такой, как нотариальное заверение.

Если вам нужен срочный письменный перевод, стоимость его также оговаривается в индивидуальном порядке. 

Почему вам лучше обратится к нам, а не к другому бюро переводов?

• Главный критерий в переводе – это точность. Поэтому мы делаем перевод, который максимально точно отвечает исходнику. Это первая и главная причина.
• Вторая, но не менее важная причина – это грамотность. После полного цикла работы мы отдаем прозрачный и грамотный текст. Поскольку мы работаем в соответветствии с требованиями стандарта ISO 17100, наши переводы выполняются по принципу «минимум – две пары глаз», где перевод осуществляет один переводчик, а вычитывает – другой.
• И третья причина довериться нашему бюро переводов – ответственность. Каждый заказ мы выполняем качественно и оперативно. И беремся только за тот заказ, который нам под силу.

Узнать расценки письменных переводов вы можете у наших менеджеров. При формировании цены мы делаем главный акцент на потребностях клиентов, а также учитываем много других факторов. Вы можете оставить заявку на сайте нашего бюро переводов, и в течение 15 минут менеджер свяжется с вами, чтобы ответить на все ваши вопросы. 

Мы свое дело знаем и любим, поэтому гарантируем отличный результат!