Письмовий переклад Дозвольте світові вас зрозуміти!

В нашому бюро письмовий переклад є одною з найбільш затребуваних послуг. Щоб зрозуміти, чому він має такий попит, ми спочатку розберемося, що таке письмовий переклад текстів та в яких випадках він вам буде потрібен.

Письмовий переклад – це тип перекладу, при якому перекладений текст фіксуються в текстовому вигляді і може використовуватися багато разів.

Письмовий переклад в Києві та в Україні здійснюється в таких випадках:

1. Якщо ви їдете до іншої країни з певною метою, і в посольстві необхідно надати письмовий переклад ваших документів.
2. Якщо вам необхідні технічні переклади, наприклад, інструкції до обладнання, купленого за кордоном, або переклад програмного забезпечення з іноземної мови.
3. Якщо ви плануєте підписати контракт з іноземними партнерами, які вимагають надати документи рідною для них мовою.
4. Якщо вам необхідно надати банківську та фінансову звітність іноземною мовою.
5. Якщо ви є співробітником представництва іноземної компанії і всі документи дублюються кількома іноземними мовами.

Окрім перекладу текстових документів, ми також займаємось літературним перекладом (художня література, поезія, проза, навчальна література та інше).

Серед видів письмового перекладу можна відзначити:

• Технічний переклад
• Медичний переклад
• Юридичний переклад
• Фінансовий та економічний переклад
• Художній переклад

Причин замовити письмовий переклад тексту може бути багато. Але для нас важливо не те, чому ви звернулися до нас, а те, з яким результатом від нас підете. Тому ми працюємо з кожним клієнтом в індивідуальному порядку. І виглядає це таким чином:

• Уважно вивчаємо вихідний текст, вислуховуємо побажання та вимоги замовника до перекладу.
• Підбираємо спеціаліста, який працюватиме з проектом. Якщо є необхідність, ми залучаємо до роботи вузькопрофільного спеціаліста, щоб клієнт отримав переклад «з перших рук».
• Віддаємо перекладений текст редактору, щоб усунути всі граматичні, лінгвістичні, пунктуаційні та стилістичні помилки.
• Окрім повного письмового перекладу документів, ми також пропонуємо клієнтам додаткові послуги — апостилізацію та легалізацію документів.

Якісний письмовий переклад – відповідальний та серйозний підхід до роботи

Ми тільки коротко описали алгоритм роботи з клієнтами, яким потрібно виконати письмовий переклад документів та різних текстів. Але перед тим, як братися до виконання замовлення, ми, природно, погоджуємо строки та ціну письмового перекладу.

Строки виконання перекладу погоджуються з кожним клієнтом індивідуально і залежать від таких факторів:

1. обсягу;
2. тематики;
3. додаткової послуги – такої, як нотаріальне завірення.

Якщо вам потрібен терміновий письмовий переклад, вартість його також погоджується в індивідуальному порядку.

Чому вам краще звернутися до нас, а не до іншого бюро перекладів?

• Головний критерій в перекладі – це точність. Тому ми робимо переклад, який максимально точно відповідає оригіналу. Це перша та головна причина.
• Друга, але не менш важлива причина – це грамотність. Після повного циклу роботи ми віддаємо прозорий та грамотний текст. Оскільки ми працюємо у відповідності з вимогами стандарту ISO 17100, наші переклади виконуються за принципом «мінімум – дві пари очей», де переклад здійснює один перекладач, а вичитує – інший.
• І третя причина довіритись нашому бюро перекладів – відповідальність. Кожне замовлення ми виконуємо якісно та оперативно. І беремося тільки за те замовлення, яке нам до снаги.

Дізнатися про розцінки письмових перекладів ви можете у наших менеджерів. При формуванні ціни ми робимо головний акцент на потребах клієнтів, а також враховуємо багато інших факторів. Ви можете залишити заявку на сайті нашого бюро перекладів, і упродовж 15 хвилин менеджер зв’яжеться з вами, щоб відповісти на всі ваші запитання.

Ми свою справу знаємо та любимо, тому гарантуємо відмінний результат!