Переклад для бізнесу Дозвольте світові вас зрозуміти!

Будь-який перспективний підприємець прагне вивести свою компанію на міжнародні ринки. Перш за все, на європейські, американські, азійські. Саме там наші ділові співвітчизники найчастіше знаходять успішних партнерів та ринки збуту для української продукції.

Однак, для спілкування з контрагентами необхідно досконально володіти іноземною мовою, і не тільки англійською, німецькою або французькою. Хоча найчастіше ділові партнери спілкуються цими мовами.

Компанія почне повноцінно розвиватися тільки, коли вона заявить про себе і стане затребуваною для іноземних партнерів. Але тоді буде потрібен:

• повноцінний переклад документації (реєстраційні та установчі документи компанії, рекламні та ділові папери та ін.);
• систематична участь в перемовинах (обговорення стратегічних цілей та поточних питань);
• участь у семінарах, присвячених розвитку певних напрямків бізнесу.

Які види перекладу найчастіше життєво необхідні для бізнесу?

Необхідно вміти правильно спілкуватися з представниками іноземних компаній саме тією мовою, яка зрозуміла для них. Вся документація також повинна складатися на цій мові. Саме тому, неможливо обійтись без освіченого профі при виконанні перекладу:

• договорів/угод;
• сертифікатів;
• технічної документації;
• ліцензій;
• актів;
• рахунків;
• довіреностей;
• митних декларацій;
• гарантій;
• дозволів та ін. документів.

Сфери бізнесу, в яких буде затребуваний переклад вебінарів та онлайн-конференцій

Семінари, міжнародні форуми, конференції та виставки, організовані в режимі онлайн, зараз стають дуже затребуваними та популярними.

• По-перше, для зустрічей не потрібно долати колосальні відстані.
• По-друге, не можна забувати про пандемію у всьому світі.
• По-третє, не кожен іноземний підприємець може собі дозволити приділити час для участі в тому чи іншому заході наживо. Зате всі запрошені бізнесмени можуть стати учасниками вебінару та обговорити питання в онлайн-режимі.

Знову ж, спілкування виявляється повноцінним, а іноді і просто можливим, тільки якщо організатори задіяли досвідченого перекладача. Для таких заходів Вам буде потрібна послуга послідовного або синхронного перекладу. В такому випадку, найчастіше, Вам просто не обійтись без сторонньої допомоги досвідченого перекладача, який:

• досконало володіє лексикою та термінологією;
• перекладає не тільки основну суть розмови промовця але й найдрібніші нюанси;
• володіє іноземною мовою на високому рівні, що дозволяє розуміти йому можливі акценти та діалекти учасників.

В сучасному, швидкоплинному світі, представникам місцевого бізнесу можуть знадобитися переклади цікавих вебінарів, онлайн-конференцій. Вони можуть і самі організувати зустрічі з представниками іноземних компаній. Особливі складнощі виникнуть, якщо в режимі онлайн зустрінуться співрозмовники, «які прибули» з різних континентів. Тоді організатору вебінару буде потрібно дуже постаратися, щоб учасники зустрічі зрозуміли один одного. Допомогти в цьому складному процесі зможуть лише професійні перекладачі.

Послуга: переклад для бізнесу від KLS-agency

KLS-agency надає послуги перекладу для бізнесу на 30-ти мовах. Це всі європейські мови, а також китайська, турецька, арабська, основні мови Індії, Індонезії, Кавказу та ін. мови.

Окрім високого професіоналізму співробітників, варто відзначити й інші переваги бюро перекладів KLS.

• Оперативність. Запити на переклад документів, текстів, аудіо- та відеороликів обробляються без затримок.
• Лояльність. Кожен клієнт може розраховувати на індивідуальне ставлення саме до його запиту і отримання певних преференцій.
• Безпека. Співробітники KLS-agency відповідально ставляться до комерційних таємниць, не розголошуючи конфіденційну інформацію, в тому числі персональні дані.

Саме тому, замовляти послуги в бюро перекладу KLS-agency – це і вигідно, і безпечно. Клієнт може розраховувати на реалізацію своїх планів, а також вихід бізнесу, що розвивається, на міжнародний рівень.